Luận án Nghiên cứu cung cấp dịch vụ công cho phát triển chuỗi giá trị sản phẩm thịt lợn tại thành phố Hà Nội

HỌC VIỆN NÔ NG NGHIỆP VIỆT NAM  
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯  
TẠ VĂN TƯỜNG  
NGHIÊN CỨU CUNG CẤP DỊCH VỤ CÔ NG CHO  
PHÁ T TRIỂN CHUỖI GIÁ TRỊ SẢN PHẨM THỊT LỢN  
TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI  
LUẬN ÁN TIẾN SĨ  
NHÀ XUẤT BẢN HỌC VIỆN NÔ NG NGHIỆP - 2020  
HỌC VIỆN NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM  
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯  
TẠ VĂN TƯỜNG  
NGHIÊN CỨU CUNG CẤP DỊCH VỤ CÔNG CHO  
PHÁT TRIỂN CHUỖI GIÁ TRỊ SẢN PHẨM THỊT LỢN  
TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI  
Chuyên ngꢀnh : Kinh tế nông nghiệp  
Mã số  
: 9.62.01.15  
Người hướng dẫn Khoa học: GS. TS. ĐỖ KIM CHUNG  
HÀ NỘI - 2020  
LỜI CAM ĐOAN  
Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi, các kết quả nghiên  
cứu được trình bày trong luận án là trung thực, khách quan và chưa từng dùng để bảo vệ  
lấy bất kỳ học vị nào.  
Tôi xin cam đoan rằng mọi sự giúp đỡ cho việc thực hiện luận án đã được cám ơn,  
các thông tin trích dẫn trong luận án này đều được chỉ rõ nguồn gốc.  
Hà Nội, ngày tháng năm 2020  
Tác giả luận án  
Tạ Văn Tường  
i
 
LỜI CẢM ƠN  
Trong quá trình học tập, nghiên cứu và thực hiện đề tài “Nghiên cứu cung cấp  
dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi giá trị sản phꢂm thịt lợn tꢃi thành phố Hà Nꢄi”, tôi  
đã nhận được sự giúp đỡ từ nhiều cơ quan, tꢅ chức và cá nhân. Sự hướng dẫn, giúp đỡ  
to lớn và tận tình của các nhà khoa học, các giáo viên củaHọc viện Nông nghiệp Việt  
Nam, sự ủng hꢄ, giúp đỡ, đꢄng viên của các cán bꢄ Trung tâm Phát triển Chăn nuôi  
Hà Nꢄi, của các đơn vị trong ngành nông nghiệp, của Sꢆ Nông nghiệp và Phát triển  
nông thôn Hà Nꢄi. Sự hợp tác nhiệt tình, trực tiếp của 150 hꢄ nông dân, trang trꢃi  
chăn nuôi lợn, của 30 doanh nghiệp tham gia vào quá trình cung cấp đầu vào, của 60  
cơ sꢆ giết mꢅ, chế biến, của 30 cơ sꢆ phân phối tiêu thꢀ các sản phꢂm thịt lợn, 150  
người tiêu dùng và sự giúp đỡ, tꢃo điều kiện về vật chất và tinh thần từ phꢇa gia đình,  
bꢃn bꢈ cùng các đồng nghiệp.  
Tôi xin được bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc GS.TS. Đꢁ Kim Chung,  
người trực tiếp hướng dẫn khoa học đã luôn tận tình nhắc bảo, hướng dẫn, dành nhiều  
thời gian, công sức giúp đỡ cho tôi trong suốt quá trình học tập và thực hiện đề tài.  
Tôi xin gꢉi lời cảm ơn chân thành đến Bꢄ môn Kinh tế nông nghiệp và chꢇnh  
sách, các thầy cô trong bꢄ môn cꢊn công tác cꢋng như đã nghỉ hưu, các cán bꢄ làm việc  
tꢃi bꢄ môn đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong quá trình học tập và nghiên cứu.  
Tôi xin bày tỏ lꢊng biết ơn tới Khoa Kinh tế và Phát triển nông thôn, các thầy  
cô, các cán bꢄ làm việc tꢃi Khoa đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong quá trình học tập và  
nghiên cứu.  
Tôi xin trân trọng cảm ơn Ban Quản lý đào tꢃo, Ban Giám đốc Học viện nông  
nghiệp Việt Nam, các thầy cô và cán bꢄ công tác tꢃi học viện đã tận tình giúp đỡ tôi  
trong quá trình học tập, thực hiện đề tài và hoàn thành luận án.  
Tôi xin chân thành cảm ơn Trung tâm Phát triển chăn nuôi Hà Nꢄi, nơi tôi đã cꢌ  
phần lớn thời gian làm việc trong cuꢄc đời công tác của mình, hình thành tư duy học tập  
cꢋng như làm việc, sự đoàn kết gắn bꢌ, tình đồng nghiệp đã giúp tôi vượt qua khꢌ khăn  
để theo đuꢅi mꢀc tiêu học tập, nghiên cứu và hoàn thiện bản thân.  
Tôi xin chân thành cảm ơn các hꢄ nông dân chăn nuôi, các chủ trang trꢃi, các  
doanh nghiệp đã tin tưꢆng, cung cấp cho tôi nhꢍng thông tin, chia sꢎ thảo luận với tôi  
và giành nhiều thời gian cho tôi để thực hiện nghiên cứu của mình.  
ii  
 
Tôi xin trân trọng cảm ơn tập thể lãnh đꢃo, công chức, viên chức, người lao  
đꢄng tꢃi Sꢆ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hà Nꢄi cùng các Sꢆ, Ban  
ngành, các cơ quan, đơn vị đã giúp đỡ và tꢃo điều kiện cho tôi trong suốt quá trình  
thực hiện đề tài.  
Xin chân thành cảm ơn gia đình, người thân, bꢃn bꢈ, đồng nghiệp đã tꢃo mọi  
điều kiện thuận lợi và giúp đỡ tôi về mọi mặt, đꢄng viên khuyến khích tôi hoàn thành  
luận án./.  
Hà Nội, ngày tháng năm 2020  
Nghiên cứu sinh  
Tạ Văn Tường  
iii  
MỤC LỤC  
iv  
 
v
vi  
DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT  
Chữ viꢂt tắt  
ADB  
Nghĩa tiꢂng Việt  
Ngân hàng Phát triển châu Á (Asian Development Bank)  
An toàn thực phꢂm  
ATTP  
ATVSTP  
CDF  
An toàn vệ sinh thực phꢂm  
Quꢑ phát triển xã (Commune Development Fund)  
Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bꢄ xuyên Thái Bình Dương  
(Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific  
Partnership)  
CPTPP  
DVC  
Dịch vꢀ công  
DVCNT  
ĐVSN  
FFS  
Dịch vꢀ công nông thôn  
Đơn vị sự nghiệp  
Tập huấn tꢃi hiện trường  
GMP  
Tiêu chuꢂn thực hành sản xuất tốt  
Hệ thống phân tꢇch mối nguy và kiểm soát điểm tới hꢃn  
Hꢄi đồng nhân dân  
HACCP  
HDND  
HTX  
Hợp tác xã  
IFAD  
Quꢑ Phát triển nông nghiệp quốc tế (International Fund for Agricultural  
Development)  
ISO  
International Organization for Standardization (Tꢅ chức quốc tế về tiêu  
chuꢂn hꢌa)  
MbO  
NCS  
Quản lý theo mꢀc tiêu (Management by Objective)  
Nghiên cứu sinh  
NXB  
ODA  
PPC  
Nhà xuất bản  
Official Development Assistance (Viện trợ Phát triển chꢇnh thức)  
Quảng cáo trực tuyến (Pay Per Click)  
Mô hình đối tác công – tư (Public Private Partnership)  
Dự án "Chương trình cải thiện cung cấp dịch vꢀ công trong nông nghiệp  
và Phát triển nông thôn"  
PPP  
PSARD  
QLNN  
SDC  
Quản lý nhà nước  
Cơ quan hợp tác phát triển Thꢀy Sꢑ  
vii  
 
TQM  
Quản lý chất lượng toàn diện (Total Quality Management)  
Tꢅ hợp tác  
THT  
UBND  
VietGAP  
VSATTP  
VSTY  
WB  
Ủy ban nhân dân  
Quy trình thực hành sản xuất nông nghiệp tốt ꢆ Việt Nam  
Vệ sinh an toàn thực phꢂm  
Vệ sinh thú y  
Ngân hàng thế giới (World Bank)  
Thương mꢃi thế giới (World Trade Organization)  
WTO  
viii  
DANH MỤC BẢNG  
STT  
Tên bảng  
Trang  
ix  
 
x
DANH MỤC Đꢃ THꢄ  
STT  
Tên đồ thị  
Trang  
xi  
 
DANH MỤC HỘP VÀ SƠ Đꢃ  
STT  
Tên hộp  
Trang  
STT  
Tên sơ đồ  
Trang  
xiii  
 
TRÍCH YẾU LUẬN ÁN  
Tên tác giả: Tꢃ Văn Tường  
Tên Luận án: Nghiên cứu cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi giá trị sản phꢂm  
thịt lợn tꢃi thành phố Hà Nꢄi  
Chuyên ngành: Kinh tế nông nghiệp  
Mã số: 9.62.01.15  
Tên cơ sꢁ đào tạo: Học viện Nông nghiệp Việt Nam  
Mục tiêu nghiên cứu  
Nghiên cứu, phân tꢇch, đánh giá về thực trꢃng phát triển chuꢁi giá trị sản phꢂm  
thịt lợn ꢆ Hà Nꢄi, các yếu tố có ảnh hưꢆng đến cung cấp các dịch vꢀ công cho phát triển  
chuꢁi giá trị, từ đꢌ đưa ra được nhꢍng giải pháp cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển  
chuꢁi sản phꢂm thịt lợn tꢃi thành phố Hà Nꢄi. Từ đây, nghiên cứu hướng tới 3 mꢀc tiêu  
cꢀ thể gồm có: (1) Hệ thống hóa và gꢌp phần phát triển cơ sꢆ lý luận và thực tiꢐn về  
cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi giá trị sản phꢂm thịt lợn; (2) Đánh giá thực  
trꢃng, phân tích các yếu tố có ảnh hưꢆng đến cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi  
sản phꢂm thịt lợn tꢃi thành phố Hà Nꢄi; (3) Đưa ra các giải pháp cung cấp dịch vꢀ công  
cho phát triển chuꢁi giá trị sản phꢂm thịt lợn tꢃi thành phố Hà Nꢄi.  
Phương pháp nghiên cứu  
Quá trình phân tích sꢉ dꢀng cách tiếp cận theo chuꢁi giá trị, theo cơ quan cung  
cấp DVC và theo tác nhân tiếp nhận DVC. Các thông tin, số liệu thu thập theo phương  
pháp tiếp cận khác nhau (theo chuꢁi, theo cơ quan cung cấp, phỏng vấn, tꢅ chức hꢄi  
thảo, thảo luận nhꢌm,…). Sꢉ dꢀng phương pháp thống kê mô tả để phản ánh thực trꢃng  
cung cấp DVC. Nghiên cứu sꢉ dꢀng tần xuất, số trung bình, đꢄ lệch chuꢂn bình quân để  
đánh giá quá trình cung cấp và tiếp nhận dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi giá trị sản  
phꢂm thịt lợn của các tác nhân liên quan.  
Nghiên cứu áp dꢀng thang đo Likert vào để đánh giá mức đꢄ hài lòng của các  
tác nhân trong việc tiếp nhận các dịch vꢀ công. Từ đꢌ, đánh giá khách quan về kết quả  
cung cấp các dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi giá trị sản phꢂm thịt lợn.  
Kꢂt quả chính và kꢂt luận  
Về lý luận, Luận án đã hệ thống hoá và phát triển được nền tảng lý luận về cung  
cấp dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi giá trị nông sản nói chung và sản phꢂm thịt lợn nói  
riêng. Cꢀ thể: đã hệ thống lꢃi các quan điểm về dịch vꢀ công của các nước và thực tế  
trong nước để làm nền tảng cơ sꢆ lý luận; đã hệ thống các quy định của Việt Nam liên  
xiv  
 
quan đến các tác nhân từ cung cấp đầu và đến tiêu thꢀ sản phꢂm cꢌ liên quan tới ngành  
hàng thịt lợn và từ đꢌ đưa ra khái niệm về cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi giá  
trị sản phꢂm thịt lợn; chỉ ra các dịch vꢀ công để từ đꢌ làm rꢒ bản chất và yêu cầu của việc  
cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi giá trị sản phꢂm thịt lợn.  
Về thực trꢃng, Luận án đã chỉ ra việc cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển chuꢁi  
giá trị sản phꢂm thịt lợn ꢆ Hà Nꢄi do 2 khu vực công và tư cung cấp cꢊn chưa đầy đủ tới  
các đối tượng tiếp nhận. Các dịch vꢀ công của các cơ quan quản lý nhà nước cung cấp  
chủ yếu là các thủ tꢀc hành chꢇnh, các dịch vꢀ này chưa vì mꢀc tiêu để phát triển chuꢁi  
giá trị. Các dịch vꢀ công còn chồng chéo, phương thức cung cấp chủ yếu là trực tiếp, chi  
phí dịch vꢀ còn cao, đồng thời cꢋng chỉ ra ảnh hưꢆng của các yếu tố đến cung cấp dịch vꢀ  
công. Các dịch vꢀ công của các đơn vị sự nghiệp và tư nhân chưa cꢌ môi trường tốt để  
phꢀc vꢀ nhu cầu xã hꢄi. Bên cꢃnh đꢌ, mức thu phí cung cấp dịch vꢀ công của các cơ  
quan, đơn vị tuy không cao nhưng tồn tꢃi nhꢍng bất cập, khiến cho chi phí để cꢌ DVC bị  
tăng cao.  
Có nhiều yếu tố ảnh hưꢆng đến việc cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển  
chuꢁi giá trị sản phꢂm thịt lợn ꢆ Hà Nꢄi. Hiện nay, người tiếp nhận dịch vꢀ công và cả  
nhꢍng cá nhân làm việc trong các cơ quan cung cấp dịch vꢀ công đều cꢌ điểm chưa  
hài lꢊng đối với việc cung cấp và tiếp nhận DVC. Hệ thống cơ sꢆ hꢃ tầng, điều kiện  
vật chất, chꢇnh sách pháp luật cꢌ liên quan chưa đáp ứng với yêu cầu đꢅi mới tꢅ chức  
sản xuất theo chuꢁi giá trị.  
Luận án đã đưa ra 5 quan điểm đꢅi mới về cung cấp dịch vꢀ công cho phát triển  
chuꢁi giá trị sản phꢂm thịt lợn gồm cꢌ: (1) Nhà nước thực hiện vai trò kiến tꢃo; (2)  
Chuyển từ tiền kiểm sang hậu kiểm; (3) Cung cấp các dịch vꢀ công theo hướng tiếp cận  
chuꢁi giá trị; (4) Dựa trên cơ chế thị trường để cung cấp mꢄt số dịch vꢀ công; (5) Phải  
làm thay đꢅi tư duy của người tiêu dùng. Từ đꢌ đề xuất 7 giải pháp bao gồm: (1) Điều  
chỉnh lꢃi các dịch vꢀ công; (2) Xác định lꢃi nhiệm vꢀ của các cơ quan và đơn vị cung cấp  
dịch vꢀ công; (3) Đꢅi mới cơ chế phí và giá cung cấp dịch vꢀ công; (4) Thay đꢅi phương  
thức cung cấp dịch vꢀ công; (5) Nâng cao năng lực của đꢄi ngꢋ cán bꢄ cung cấp dịch vꢀ  
công; (6) Xây dựng và ban hành các cơ chế chꢇnh sách liên quan đến cung cấp dịch vꢀ  
công cho chuꢁi giá trị và (7) Làm tốt công tác tuyên truyền về các dịch vꢀ công.  
xv  
THESIS ABSTRACT  
PhD candidate: Ta Van Tuong  
Thesis title: Research about providing public services to develop the value chain of  
pork products in Hanoi City  
Major: Agricultural Economics  
Code: 9.62.01.15  
Educational organization: Vietnam National University of Agriculture (VNUA)  
Research Objectives  
Research, analyze and evaluate the situation of the development of the value  
chain of pork products, factors affecting the provision of public services to develop the  
value chain of pork products in Hanoi city, and offering solutions to improve the quality  
of providing public services. The study aims at three specific objectives, including: (1)  
Systematizing and contributing to the development of theoretical and practical basis for  
the provision of public services to develop the value chain of pork products; (2)  
Evaluate the situation, analyze the factors that affect providing public services for pork  
chain development in Hanoi; (3) Provide solutions to improve the quality of public  
service provision for the development of pork product chains in Hanoi City.  
Materials and Methods  
The analysis process uses a value chain approach, groups of public service  
agencies and groups of beneficiaries of public services.Information and data collected  
through different approaches (according to the value chain, the supplier) and through  
various data collection methods (Interview, workshop, group discussion,…);Using  
descriptive statistical methods to reflect the situation of providing public services; Using  
the frequency, mean number, average standard deviation to evaluate the process of  
providing and receiving public services of related actors.  
The study applies the Likert scale to evaluate the satisfaction of actors in  
receiving current public services and administrative procedures. So, there are objective  
and clear assessments of the results and the efficiency of providing public services for  
the development of the value chain of pork products.  
Main findings and conclusions  
In theory, the thesis has systematized and developed the theoretical basis for  
providing public services to develop of value chains of agricultural products in general  
and pork products in particular. Specifically: systematized of public services of other  
xvi  
 
countries and Vietnam reality as a basis for theoretical basis; a system of Vietnamese  
regulations relating to actors from the supply and consumption of products related to the  
pork industry and has introduced the concept of providing public services for the  
development of value chain of pork products; pointing out the public services to clarify  
the nature and requirements of the provision of public services for the development of the  
value chain of pork products.  
The thesis has pointed out the situation of providing public services to develop the  
value chain of pork products in Hanoi is mainly provided by the State Management  
agencies. In general, there is a phenomenon of overlapping services within the same  
agency and between providers. Modes of providing public service are still going in the  
traditional way. The number of public services provided by state management agencies  
and by public service providers, private organizations for value chains and actors  
participating in the value chain of pork products in Hanoi are still incomplete to the  
recipient. Public services provided by state management agencies are administrative  
procedures, not public services for value chain development. Public services provided by  
private and non-business units do not really have a good environment to serve social  
needs. In addition, the fee of providing public services by agencies and units are not high,  
but there are shortcomings and problems.  
There are many factors affecting the provision of public services for the  
development of the value chain of pork products in Hanoi. At present, both public service  
providers and individuals working in public service agencies have a dissatisfaction with  
service public services provision and reception.The infrastructure system, related material  
conditions, laws and the promulgated policies have not yet met the requirements of  
changing productionalong the value chain.  
The dissertation has proposed 5 innovative perspectives on providing public  
services for value chain development, including: (1) The State performs the constructive  
role; (2) Change from pre-inspection to post-inspection; (3) Providing public services  
along the value chain approach; (4) Based on market mechanism to provide some public  
services; (5) Must change the mind of consumers. The dissertation has proposed 7  
solutions include: (1) Adjustment of public services; (2) Redefine the duties of public  
service providers and agencies; (3) Renewing the fee mechanism and the price of public  
service provision; (4) Change the way of public service provision; (5) Enhancing the  
capacity of public service provision staff; (6) Develop and promulgate mechanisms and  
policies related to the provision of public services for the value chain and (7) Do a good  
job of propaganda about public services.  
xvii  
PHꢅN 1. Mꢆ ĐꢅU  
1.1. TÍNH CꢇP THIẾT  
Nền kinh tế nước ta ngày càng hꢄi nhập sâu rꢄng với nền kinh tế thế giới.  
Đặc biệt khi Việt Nam tham gia Hiệp định Đối tác toàn diện xuyên Thái Bình  
Dương (CPTPP) thì nông sản trong nước phải đối mặt với sự cꢃnh tranh gay gắt  
của sản phꢂm thực phꢂm các nước. Do đꢌ, việc hình thành các chuꢁi giá trị trong  
sản xuất là rất quan trọng.  
Cơ cấu sản xuất đã tiếp tꢀc được điều chỉnh theo hướng chuyển từ mꢀc  
tiêu số lượng sang chất lượng và giá trị gia tăng; chuyển từ sản xuất quy mô  
nhỏ lꢎ, phân khúc sang quy mô lớn, khép kín theo chuꢁi giá trị, tꢃo nền sản  
xuất nông nghiệp hàng hóa, tập trung, đáp ứng ngày càng tốt nhu cầu của thị  
trường trong nước cꢋng như xuất khꢂu. Cần đề ra các giải pháp hợp lý để thực  
hiện, đặc biệt có giải pháp tháo gỡ các khꢌ khăn, “nút thắt” hiện nay như: cơ  
cấu lꢃi ngành vẫn chưa được triển khai đồng đều ꢆ các địa phương, đꢅi mới và  
phát triển các hình thức sản xuất chưa đáp ứng được yêu cầu, tꢅ chức sản xuất  
theo chuꢁi giá trị chưa phꢅ biến... Tăng mối liên kết giꢍa nông dân và doanh  
nghiệp; đặc biệt thực hiện đồng bꢄ các giải pháp để có nền sản xuất nông  
nghiệp sꢃch nhằm đảm bảo sức khỏe cho người dân cꢋng như hướng đến  
nhꢍng thị trường xuất khꢂu khꢌ tꢇnh, tăng giá trị sản xuất ngành Nông nghiệp.  
Phát triển nông thôn trọng tâm là thực hiện chương trình mꢀc tiêu quốc gia  
xây dựng Nông thôn mới (Chính phủ, 2019).  
Trong nông nghiệp, việc liên kết để hình thành chuꢁi giá trị thường rất khó  
khăn. Để xây dựng được chuꢁi giá trị rất cần sự tham gia của các tác nhân trong  
chuꢁi và Nhà nước, nhà khoa học. Lâu nay nhà nước đã phát huy vai trò chủ đꢃo  
để kết nối người dân và doanh nghiệp, từ đꢌ hình thành nên các mối liên kết dọc  
và ngang trong chuꢁi. Bên cꢃnh đꢌ các nhà khoa học cꢋng đã đưa ra các tiến bꢄ  
khoa học công nghệ, phương pháp tꢅ chức chuꢁi, phân tích chuꢁi và nâng cao  
năng lực cho các tác nhân tham gia chuꢁi giá trị nhằm củng cố các mối liên kết  
mới được tꢃo ra. Hiện nay, trong thực tế ꢆ nước ta, các chuꢁi giá trị thường chỉ  
hình thành khi có các dự án của các đơn vị, tꢅ chức trong nước như Trung tâm  
Phát triển chăn nuôi Hà Nꢄi hay tꢅ chức nước ngoài như IFAD, ADB, WB...  
hoặc các chương trình đầu tư phát triển trọng điểm lớn của Nhà nước.Mꢄt số  
vùng đã hình thành và phát triển các chuꢁi giá trị xuất khꢂu như: Vùng Tây  
1
   
Tải về để xem bản đầy đủ
pdf 243 trang myanh 19080 Free
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Luận án Nghiên cứu cung cấp dịch vụ công cho phát triển chuỗi giá trị sản phẩm thịt lợn tại thành phố Hà Nội", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên

File đính kèm:

  • pdfluan_an_nghien_cuu_cung_cap_dich_vu_cong_cho_phat_trien_chuo.pdf
  • pdfKTNN - TTLA - Ta Van Tuong.pdf
  • pdfTTT - Ta Van Tuong.pdf