Tài liệu luyện thi Toeic - Ngày 15: Chuyên đề Part 7
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
Đọc đoạn văn và trả lời câu hỏi. Sau khi làm xong bạn tập dịch nghĩa từ Anh sang
Việt để rèn kỹ năng đọc hiểu nha.
Questions 172-175 refer to the following information.
Avina Nature Reserve
The Avina Nature Reserve Access (ANRA) card allows you, your passengers, and
your vehicle to enter the Avina Nature Reserve at Amber Falls. Daily, weekly,
monthly, and annual cards are available. These can be purchased for a fee of $10, $25,
$40, and $60, respectively, at the visitor information center located at the park’s
be delivered to your address within approximately a week of your order.
As a special courtesy to annual card holders, we currently offer a 50 percent discount
on fees charged for facilities and services including camping, swimming, boat rentals,
and fishing equipment rentals. Please note that visitors are required to make all
payments at the time of purchase using cash or a personal credit card.
Please note that proof of purchase of an ANRA card is not sufficient to enter the park;
the actual card is required. Once on the premises of the Avina Nature Reserve, please
make sure your card is in an area of your car, such as on the dashboard, that is clearly
visible from the outside. Also, since the ANRA card carries the license plate number
of the vehicle registered with the Avina Nature Reserve, it cannot be used with
another vehicle.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
172. For whom is the information 174. What is stated about the ANRA card?
probably intended?
(A) It is available for a discounted price
(A) Park guests
online.
(B) Job applicants
(C) Parking area attendants
(D) Local tour guides
(B) It is valid for only one vehicle.
(C) It may be used for more than one
year.
(D) It can be used to charge expenses at
the park.
173. How much does a monthly pass 175. What are ANRA card holders advised
cost?
to do after entering the park?
(A) $10
(B) $25
(C) $40
(D) $60
(A) Receive a stamp on their card
(B) Keep their card on view inside their
cars
(C) Obtain a proof of purchase for their
card
(D) Submit their card to the information
center
Translation and Explanation
Avina Nature Reserve
172The Avina Nature Reserve Access (ANRA) card allows you, your passengers,
and your vehicle to enter the Avina Nature Reserve at Amber Falls. 173Daily,
weekly, monthly, and annual cards are available. These can be purchased for a
fee of $10, $25, $40, and $60, respectively, at the visitor information center located
Online orders will be delivered to your address within approximately a week of your
order.
Thẻ truy nhập khu bảo tồn thiên nhiên Avina (ANRA) cho phép bạn, hành khách của
bạn, và chiếc xe của bạn vào bảo tồn thiên nhiên Avina tại Amber Falls. Thẻ hàng
ngày, hàng tuần, hàng tháng, hàng năm luôn có sẵn. Các thẻ này có thể được mua
với một khoản phí tương ứng là $ 10, $ 25, $ 40, và $ 60, tại các trung tâm thông tin
dành cho khách du lịch nằm ở lối vào của công viên. Thẻ cũng có thể được đặt hàng
của bạn trong vòng khoảng một tuần kể từ ngày đặt hàng của bạn.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
As a special courtesy to annual card holders, we currently offer a 50 percent discount
on fees charged for facilities and services including camping, swimming, boat rentals,
and fishing equipment rentals. Please note that visitors are required to make all
payments at the time of purchase using cash or a personal credit card.
Như một sự tri ân đặc biệt đến cho chủ thẻ hàng năm, chúng tôi hiện đang khuyến
mãi giảm giá 50 phần trăm trên chi phí chi trả cho thiết bị và dịch vụ bao gồm cắm
trại, bơi lội, cho thuê thuyền, và cho thuê thiết bị câu cá. Xin lưu ý rằng khách phải
thực hiện tất cả các khoản thanh toán tại thời điểm mua hàng bằng tiền mặt hoặc thẻ
tín dụng cá nhân.
Please note that proof of purchase of an ANRA card is not sufficient to enter the park;
the actual card is required. 175Once on the premises of the Avina Nature Reserve,
please make sure your card is in an area of your car, such as on the dashboard,
that is clearly visible from the outside. 174Also, since the ANRA card carries the
license plate number of the vehicle registered with the Avina Nature Reserve, it
cannot be used with another vehicle.
Xin lưu ý rằng giấy chứng nhận mua hàng của thẻ ANRA là không đủ điều kiện để
vào công viên; nên thẻ thực là bắt buộc khi vào. Một khi đã ở trong khuôn viên của
khu bảo tồn Avina, hãy chắc chắn rằng thẻ của bạn luôn nằm trong chiếc xe của bạn,
chẳng hạn như nằm trên bảng điều khiển xe, để có thể thấy rõ ràng từ bên ngoài.
Ngoài ra, vì thẻ ANRA mang biển số xe của chiếc xe đăng ký với bảo tồn thiên nhiên
Avina, nó không thể được sử dụng với một chiếc xe khác.
172. For whom is the information 172. Thông tin này, cụ thể hướng đến
probably intended?
cho ai?
(A) Park guests
(A) Khách đến công viên
(B) Người xin việc
(B) Job applicants
(C) Parking area attendants
(D) Local tour guides
(C) Người hướng dẫn tại bãi đỗ xe
(D) Hướng dẫn viên du lịch địa phương
173. How much does a monthly pass 173. Mức phí hàng tháng là bao nhiêu?
cost?
(A) 10 đô la
(B) 25 đô la
(C) 40 đô la
(D) 60 đô la
(A) $10
(B) $25
(C) $40
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
(D) $60
174. What is stated about the ANRA 174. Điều gì được nói đến thẻ ANRA?
card?
(A) Thẻ có sẵn với giá chiết khấu trực
(A) It is available for a discounted price tuyến.
online.
(B) Thẻ chỉ có giá trị đối với một loại
phương tiện.
(B) It is valid for only one vehicle.
(C) It may be used for more than one (C) Nó có thể được sử dụng trong hơn
year. một năm.
(D) It can be used to charge expenses at (D) Nó có thể được sử dụng để tính phí
the park. ở công viên.
175. What are ANRA card holders 175. Người giữ thẻ ANRA được khuyên
advised to do after entering the park?
(A) Receive a stamp on their card
nên làm gì sau khi vào công viên?
(A) Nhận một con tem trên thẻ của họ
(B) Keep their card on view inside (B) Giữ thẻ của họ bên trong xe
their cars (C) Có được giấy chứng nhận mua hàng
(C) Obtain a proof of purchase for their từ thẻ của mình
card
(D) Gửi thẻ của họ đến trung tâm thông
(D) Submit their card to the information tin
center
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
Questions 176-180 refer to the following article.
4 JUNE - Readers of one of the largest business newspapers in Singapore can now
access the paper on the Web. Shenton Way Gazette launched
registered users.
“We are extremely pleased to offer enterprise professionals an even more convenient
way to keep themselves informed,” said the Gazette's editor in chief, Nathan Wong,
at a news conference immediately after the launch. The Gazette, which reports on
national and international business news, began as a free newspaper geared toward
local small- business owners but is now distributed throughout the city.
Although the Gazette will continue to be published and distributed Monday to Friday,
some stories will be updated on the Wreb site several times a day.
“Readers will be able to stay up-to-date on the latest happenings online while still
enjoying the in-depth comprehensive reporting the paper is famous for,”
Mr. Wong said.
Every story on the site will have a form at the end through which readers can post
comments or e-mail the writer directly. “We hope to make the site a hub for
interaction,” said Mr. Wong. “As the city’s main business newspaper, we need to hear
from Singaporean business professionals.”
The Gazette will be celebrating twenty years of publication on 27 July. A special print
edition of the paper will contain a commemorative insert featuring a detailed time line
of its history and accompanying photos of the central business district through the
years. The paper’s online archives are also scheduled to open that day, granting
readers access to every article since the inception of the Gazette.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
176. Why was the article written?
179. According to the article, how can
(A) To
describe
a
business readers use the Web site?
opportunity
(B) To profile an editor in chief
(A) To place an advertisement
(B) To join a mailing list
(C) To celebrate a company’s fifth (C) To contact reporters
anniversary
(D) To e-mail articles
(D) To publicize a new service
177. When did the Web site launch?
(A) On June 3
(B) On June 4
180. The word “granting” in paragraph
5, line 9, is closest in meaning to
(A) transferring
(C) On July 26
(B) permitting
(D) On July 27
(C) acknowledging
(D) naming
178. What is indicated about the
regular print edition of the Gazette?
(A) It is printed every day of the week.
(B) It contains color photographs.
(C) It covers national events.
(D) It is distributed internationally.
Translation and Explanation
1764 JUNE - Readers of one of the largest business newspapers in Singapore can
now access the paper on the Web. 177Shenton Way Gazette launched
of registered users.
04 Tháng 6- Độc giả của một trong những tờ báo kinh doanh lớn nhất ở Singapore
ngay lúc này có thể truy cập bài báo trên Web. Báo Shenton Way ra mắt trang www.
shentonwaygazette. com ngày hôm qua, và trang web đã có hàng ngàn người sử dụng
đã đăng ký.
“We are extremely pleased to offer enterprise professionals an even more convenient
way to keep themselves informed,” said the Gazette's editor in chief, Nathan Wong,
at a news conference immediately after the launch. 178The Gazette, which reports
on national and international business news, began as a free newspaper geared
toward local small- business owners but 178Dis now distributed throughout the city.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
“Chúng tôi rất vui khi cung cấp cho các chuyên gia kinh doanh có một cách tiện lợi
hơn để giúp cho họ có thể luôn nắm được tin tức'’, tổng biên tập của Gazette, Nathan
Wong, phát biểu tại một cuộc họp báo ngay sau khi khai trương. The Gazette, tờ báo
đưa tin về các bản tin kinh doanh quốc gia và quốc tế, đã bắt đầu như một tờ báo tự
do hướng về các chủ doanh nghiệp nhỏ ở địa phương nhưng hiện nay được phân phối
trên toàn thành phố.
Although the Gazette will continue to be 178Apublished and distributed Monday to
Friday, some stories will be updated on the Wreb site several times a day.
Mặc dù tờ Gazette sẽ tiếp tục được xuất bản và phân phối thứ từ Hai đến thứ Sáu,
nhưng một số câu chuyện sẽ được cập nhật trên trang web nhiều lần trong ngày.
“Readers will be able to stay up-to-date on the latest happenings online while still
enjoying the in-depth comprehensive reporting the paper is famous for,” Mr. Wong
said.
“Độc giả sẽ có thể cập nhật các diễn biến mới nhất trực tuyến trong khi vẫn thưởng
thức các bài báo toàn diện chuyên sâu mà tờ báo này đã nổi tiếng vì điều đó”, ông
Wong nói.
179Every story on the site will have a form at the end through which readers can
post comments or e-mail the writer directly. “We hope to make the site a hub
for interaction,” said Mr. Wong. “As the city’s main business newspaper, we
need to hear from Singaporean business professionals.”
Mỗi câu chuyện trên trang web sẽ có một mẫu đơn ở cuối cái mà thông qua đó người
đọc có thể gửi ý kiến hoặc e-mail cho tác giả một cách trực tiếp. “Chúng tôi hy vọng
sẽ làm cho trang web trở thành một trung tâm cho sự tương tác’’, ông Wong nói. “Là
tờ báo kinh doanh chính của thành phố, chúng ta cần phải nghe từ các chuyên gia
kinh doanh Singapore.’’
The Gazette will be celebrating twenty years of publication on 27 July. A special print
edition of the paper will contain a commemorative insert featuring a detailed time line
of its history and accompanying photos of the central business district through the
years. The paper’s online archives are also scheduled to open that day, 180granting
readers access to every article since the inception of the Gazette.
Tờ Gazette sẽ tổ chức buổi kỷ niệm hai mươi năm xuất bản vào ngày 27 tháng Bảy
tới. Một ấn bản in đặc biệt của bài báo sẽ chứa đựng một tờ ảnh rời kỷ niệm gồm có
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
một dòng thời gian chi tiết về lịch sử của nó và kèm theo hình ảnh của khu trung tâm
thương mại trong những năm qua. Những tài liệu lịch sử trực tuyến của tờ báo này
dự kiến cũng sẽ được mở ngày hôm đó, giúp cho độc giả truy cập vào tất cả các bài
viết kể từ khi thành lập của tờ Gazette.
176. Why was the article written?
(A) To describe a business opportunity (A) Để mô tả một cơ hội kinh doanh
(B) To profile an editor in chief (B) Giới thiệu về một tổng biên tập
(C) To celebrate a company’s fifth (C) Để kỷ niệm 5 năm thành lập công ty
176. Tại sao bài báo được viết ra?
anniversary
(D) Để quảng bá một dịch vụ mới
(D) To publicize a new service
177. When did the Web site launch?
(A) On June 3
177. Trang web đã được ra mắt khi nào?
(A) Vào ngày 3 tháng 6
(B) On June 4
(B) Vào ngày 4 tháng 6
(C) On July 26
(C) Vào ngày 26 tháng 7
(D) On July 27
(D) Vào ngày 27 tháng 7
178. What is indicated about the regular 178. Điều gì được nói ra về ấn bản in
print edition of the Gazette? thường kỳ của Gazette?
(A) It is printed every day of the week. (A) Nó được in mỗi ngày trong tuần.
(B) It contains color photographs.
(C) It covers national events.
(D) It is distributed internationally.
(B) Nó chứa các bức ảnh màu.
(C) Nó bao gồm các sự kiện quốc gia.
(D) Nó được phân phối trên toàn thế giới.
179. According to the article, how can 179. Theo như bài báo, độc giả có thể sử
readers use the Web site?
dụng trang Web như thế nào?
(A) Để đặt quảng cáo
(A) To place an advertisement
(B) To join a mailing list
(C) To contact reporters
(D) To e-mail articles
(B) Để tham gia một danh sách gửi thư
(C) Để liên hệ với nhà báo
(D) Gửi e-mail bài viết
180. The word “granting” in paragraph 180. Từ " granting " trong đoạn 5, dòng
5, line 9, is closest in meaning to
(A) transferring
9, có nghĩa gần nhất với
(A) chuyển
(B) permitting
(B) cho phép
(C) acknowledging
(C) thừa nhận
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
(D) naming
(D) đặt tên
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
Questions 181-185 Refer to the following memo and e-mail.
MEMO
SIMFLOW LANGUAGE LTD.
From: Petch Aromdee, Translation Supervisor
To: Translation Staff, Bristol Office
Subject: New Projects
Date: 16 April
First, I would like to congratulate team members Evelyn Witt and Rishi Shah, who
have recently been approved to participate in audio projects for French and Hindi,
respectively. They will now be supervising recording sessions at our Swindon office
two days a month. Anyone else interested in joining the Simflow audio team should
As I mentioned last week, we are taldng on four new projects next month. Details are
listed below.
Project
Language
Russian
Portuguese
Korean
Due Date
2 June
8 June
13 June
16 June
Frampton Clothes catalog
Cole and Rukavina Law Firm file
Misty Springs Meals advertisement
Alden Auto Parts manual
Farsi
Provisional assignments for each project will be e-mailed to you tomorrow afternoon.
All assignments wTill be finalized on 29 April. Please contact me with any questions.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
From:Marie Nolan <m.nolan@:simflo wlanguage.eo.uk>
Subject:
Project Assignment
Date: 21 April
Hi Petch,
I have a question regarding next month’s new projects. Would it be possible for me
to switch assignments with Daniel Newman? I used to work in the marketing
department at Frampton Clothes, and I feel that my experience would allow me to
make a unique contribution to their project. I thought switching with Daniel might be
feasible because, as you know, we both work in the same two languages.
Let me know what you think. If you would like to speak with me in person, I will be
available between 2:00 P.M. and 4:00 P.M. today.
Thank you,
Marie
181. What is suggested about Ms. Witt 184. What is the language of the project
and Mr. Shah?
(A) They both speak French and (A) Russian
Hindi. (B) Portuguese
(B) They are part of the translation (C) Korean
on which Ms. Nolan would like to work?
staff.
(D) Farsi
(C) They transferred to the Swindon
office.
(D) They were hired by Denise
Charles.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
182. What is indicated about Simflow 185. What is mentioned about Ms.
Language Ltd.?
Nolan?
(A) It
translators.
is
recruiting
additional (A) She was employed by a client of
Simflow Language Ltd. in the past.
(B) It pays its translators per project.
(C) It sells translation software.
(B) She is currently working on two
projects.
(D) It provides recordings in different (C) She will be working directly with
languages.
Mr. Newman on a joint assignment.
(D) She will leave her workplace at
2:00 P.M.
183. When will staff members receive
their tentative assignments?
(A) On
(B) On
(C) On
(D) On
April 16
April 17
April 21
April 29
Translation and Explanation
MEMO
SIMFLOW LANGUAGE LTD.
From: Petch Aromdee, Translation Supervisor/Từ: Petch Aromdee, Giám sát dịch
181To: Translation Staff, Bristol Office/Đến: Nhân viên phiên dịch, Văn phòng
Bristol
Subject: New Projects/ Chủ đề: Các dự án mới
183Date: 16 April/Ngày: 16 tháng 4
181B, 182First, I would like to congratulate team members Evelyn Witt and Rishi
Shah, who have recently been approved to participate in audio projects for
French and Hindi, 181Arespectively. They will now be supervising recording
sessions at our Swindon office two days a month. Anyone else interested in joining
the
Simflow
audio
team
should
contact
Denise
Charles
at
As I mentioned last week, we are taldng on four new projects next month. Details are
listed below.
Trước tiên, tôi xin chúc mừng các thành viên trong đội là bà Evelyn Witt và ông Rishi
Sbah, những người mà tương ứng gần đây đã được chấp nhận tham gia vào các dự
án âm thanh cho tiếng Pháp và Tiếng Hin-đi. Bây giờ họ sẽ giám sát các buổi ghi
hình tại văn phòng Swindon của chúng ta hai ngày trong một tháng. Bất cứ ai khác
muốn tham gia nhóm âm thanh Simflow nên liên hệ Denise Charles tại d.charles
@simflowlanguage.co.uk. Như tôi đã đề cập tuần trước, chúng ta đang nói về bốn dự
án mới vào tháng tới. Các chi tiết được liệt kê dưới đây:
Project/Dự án
182Language/ngôn ngữ
Due Date
2 June
8 June
184, 185Frampton Clothes catalog
Cole and Rukavina Law Firm file
Misty Springs Meals advertisement
184Russian
Portuguese
Korean
13 June
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
Alden Auto Parts manual
Farsi
16 June
183Provisional assignments for each project will be e-mailed to you tomorrow
afternoon. All assignments wTill be finalized on 29 April. Please contact me with
any questions.
Nhiệm vụ tạm thời cho từng dự án sẽ được gửi qua e-mail đến bạn vào chiều mai. Tất
cả các nhiệm vụ sẽ được hoàn tất vào ngày 29 tháng Tư. Hãy liên hệ với tôi nếu có
bất kỳ câu hỏi nào.
From:Marie Nolan <m.nolan@:simflo wlanguage.eo.uk>
Từ: Marie Nolan <m.nolan @: simflo wlanguage.eo.uk>
Subject:
Project Assignment/ Chủ đề: Chuyển đổi dự án
Date: 21 April/ Ngày: 21 tháng 4
Hi Petch,
I have a question regarding next month’s new projects. Would it be possible for me
to switch assignments with Daniel Newman? 184, 185I used to work in the marketing
department at Frampton Clothes, and I feel that my experience would allow me
to make a unique contribution to their project. I thought switching with Daniel
might be feasible because, as you know, we both work in the same two languages.
Tôi có một câu hỏi liên quan đến các dự án mới vào tháng tới. Liệu tôi có thể chuyển
nhiệm vụ được giao với Daniel Newman không? Tôi từng làm việc tại bộ phận tiếp
thị tại Frampton Clothes, và tôi cảm thấy rằng kinh nghiệm của tôi sẽ cho phép tôi
đóng góp độc nhất vô nhị cho dự án của họ. Tôi nghĩ việc chuyển đổi với Daniel có
thể thực hiện được bởi vì, như bạn đã biết, cả hai chúng tôi cùng làm việc trong hai
ngôn ngữ giống nhau.
Let me know what you think. If you would like to speak with me in person, I will be
available between 2:00 P.M. and 4:00 P.M. today.
Cho tôi biết bạn nghĩ gì. Nếu bạn muốn nói chuyện với tôi trực tiếp, tôi sẽ có mặt
trong khoảng từ 2:00 P. M. đến P. 4:00 M. ngày hôm nay.
Thank you,
Marie
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
181. What is suggested about Ms. Witt 181. Điều gì được nói về Bà Witt và ông
and Mr. Shah?
Shah?
(A) They both speak French and Hindi. (A) Cả hai đều nói được tiếng Pháp và
(B) They are part of the translation tiếng Hindi.
staff.
(B) Họ là một phần của đội ngũ nhân
(C) They transferred to the Swindon viên phiên dịch.
office.
(C) Họ đã thuyên chuyển đến văn phòng
(D) They were hired by Denise Swindon.
Charles.
(D) Họ được thuê bởi Denise Charles.
182. What is indicated about Simflow 182. Điều gì được nói đến về công ty
Language Ltd.?
TNHH Simflow Language?
additional (A) Nó đang tuyển dụng thêm các dịch
giả.
(A) It
is
recruiting
translators.
(B) It pays its translators per project.
(C) It sells translation software.
(B) Nó thanh toán tiền cho dịch giả theo
mỗi dự án.
(D) It provides recordings in (C) Công ty bán phần mềm dịch.
different languages.
(D) Công ty cung cấp các bản ghi âm
bằng các ngôn ngữ khác nhau.
183. When will staff members receive 183. Khi nào thì nhân viên sẽ nhận được
their tentative assignments?
(A) On April 16
(B) On April 17
công việc/dự án phân công?
(A) Vào ngày 16 tháng 4
(B) Vào ngày 17 tháng 4
(C) Vào ngày 21 tháng 4
(D) Vào ngày 29 tháng 4
(C) On
(D) On
April 21
April 29
184. What is the language of the project 184. Ngôn ngữ nào của dự án mà bà
on which Ms. Nolan would like to work? Nolan muốn làm?
(A) Russian
(B) Portuguese
(C) Korean
(D) Farsi
(A) Tiếng Nga
(B) Tiếng Bồ Đào Nha
(C) Tiếng Hàn
(D) Tiếng Farsi
185. What is mentioned about Ms. 185. Điều gì được đề cập đến về bà
Nolan? Nolan?
(A) She was employed by a client of (A) Trước đây bà ấy đã từng làm việc cho
Simflow Language Ltd. in the past. một khách hàng của Công ty Language
(B) She is currently working on two Simflow.
projects.
(B) Bà ấy hiện đang làm việc cho hai dự
(C) She will be working directly with án.
Mr. Newman on a joint assignment.
(C) Bà ấy sẽ làm việc trực tiếp với ông
(D) She will leave her workplace at Newman trong một nhiệm vụ/công việc
2:00 P.M.
chung.
(D) Cô ấy sẽ rời khỏi nơi làm việc lúc 2
giờ sáng.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
Questions 186-190 refer to the following advertisement and e-mail.
Verdi Mountain Inn
928-555-0113
First-rate accommodations near spectacular Verdi Mountain - access hiking and biking trails
right from our backyard.
•Executive Suite (oversize rooms with mountain and courtyard views)
•Verdi Mountain Suite (breathtaking mountain views)
•Courtyard Suite (beautiful courtyard views)
$200/night
$150/night
$100/night
$80/night
•Economy Suite (convenient first-floor room near the lobby)
Every room is equipped with air-conditioning, a television, and wireless Internet access (free
for members of our Frequent Stay program only). Our full-service business center is available
free of charge to guests who have arranged to use one of our business conference rooms. Room
service is available from 6:00 A.M. to 11:30 P.M.
On the premises are the highly rated Verdi Mountain Restaurant and a number of gathering
rooms for personal or business events of any scale.
Demand is high, especially during peak seasons, so book your room early. We take reservations
up to a year in advance.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
From: [email protected]
Date: August 4
Subject:
Query
Dear Customer Service Staff;
I stayed at Verdi Mountain Inn for the first time on July 22 and 23 during the National Medical
Writers Conference. As I was preparing to submit my expense report, 1 reviewed the hotel
invoice more closely and realized that I might have been overcharged. The bill was as follows.
Two-night stay at
Restaurant charges:
Telephone charges:
Miscellaneous fees:
Total paid:
$100/night: $200.00
$34.95
$12.80
$22.00
$269.75
I do not know what the miscellaneous fees are for. I did access the Internet from my suite to
check my e-mail messages; however, I believe this service is free for all guests.
Could you review this matter as soon as possible? Thank you.
Ranita D. Singh
186. What is indicated about the Verdi Mountain 189. Where did Ms. Singh most likely
Inn?
stay?
(A) It has space for meetings.
(A) In an Executive Suite
(B) It offers discounts to conference (B) In a Verdi Mountain Suite
attendees. (C) In a Courtyard Suite
(C) It requires reservations a year in advance. (D) In an Economy Suite
(D) It charges guests for use of the business
center.
187. What is NOT an advertised feature of the 190. What is suggested about Ms. Singh?
Verdi Mountain Inn?
(A) She requested room service.
(B) She is a conference organizer.
(C) She did not pay her hotel bill.
(D) She is not a Frequent Stay member.
(A) Scenic views
(B) Extra-large guest rooms
(C) A dining area
(D) An exercise facility
188. Why did Ms. Singh write the e-mail?
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
(A) To request a report
(B) To register for a conference
(C) To complain about her room
(D) To dispute a charge
Translation and Explanation
Verdi Mountain Inn
928-555-0113
First-rate accommodations near spectacular Verdi Mountain - access hiking and biking trails right
from our backyard.
Các phòng/căn hộ nghỉ hạng nhất gần núi Verdi hùng vĩ - lối dẫn vào đường đi bộ đường dài và
lối đi xe đạp ngay từ sân sau của chúng tôi.
•Executive Suite (187Boversize rooms with mountain and courtyard views) $200/night
•Căn hộ cao cấp (phòng lớn nhìn ra núi và sân)
•Verdi Mountain Suite (187Abreathtaking mountain views)
•Căn hộ Verdi Mountain (núi non ngoạn mục)
•189Courtyard Suite (beautiful courtyard views)
•Courtyard Suite (cảnh sân đẹp)
$200/đêm
$150/night
$150/đêm
189$100/night
$100/đêm
$80/night
$80/đêm
•Economy Suite (convenient first-floor room near the lobby)
•Economy Suite (thuận tiện, tầng trệt gần hành lang)
Every room is equipped with air-conditioning, a television, and wireless Internet access (free for
members of our Frequent Stay program only). Our full-service business center is available free of
charge to guests who have arranged to use one of our business conference rooms. Room service is
available from 6:00 A.M. to 11:30 P.M.
Mỗi phòng/căn hộ được trang bị điều hòa không khí, TV và truy cập Internet không dây (chỉ miễn
phí cho các thành viên của Chương trình Lưu trú Thường xuyên của chúng tôi). Trung tâm thương
mại với đầy đủ dịch vụ của chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ miễn phí cho khách những người đã
sắp xếp sử dụng một trong các phòng hội nghị kinh doanh của chúng tôi. Dịch vụ phòng có từ
06:00 A. M đến 11:30 P. M.
187COn the premises are the highly rated Verdi Mountain Restaurant 186and a number of
gathering rooms for personal or business events of any scale.
Tại đây có nhà hàng Verdi Mountain Restaurant được đánh giá rất cao và một số phòng họp cho
các sự kiện cá nhân hoặc sự kiện kinh doanh ở bất kỳ quy mô/kích cỡ nào.
Demand is high, especially during peak seasons, so book your room early. We take reservations
up to a year in advance.
Nhu cầu cao, đặc biệt là trong mùa cao điểm, vì vậy hãy đặt phòng sớm. Chúng tôi nhận đặt chỗ
trước lên đến một năm.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
Date: August 4/ Ngày: ngày 4 tháng 8
Subject:
Query/ Chủ đề: Thắc mắc
Dear Customer Service Staff; Kính gửi nhân viên phục vụ khách hàng;
190I stayed at Verdi Mountain Inn for the first time on July 22 and 23 during the National
Medical Writers Conference. As I was preparing to submit my expense report, 1 reviewed the
hotel invoice more closely and realized that I might have been overcharged. The bill was as follows.
Tôi đã ở tại Verdi Mountain Inn lần đầu tiên vào ngày 22 và 23 tháng Bảy trong suốt buổi Hội
nghị Các Tác Giả Y Khoa Quốc gia. Khi tôi đang chuẩn bị để nộp báo cáo chi phí của tôi, tôi xem
lại các hóa đơn khách sạn kĩ lưỡng hơn và nhận ra rằng tôi có thể đã bị thu phí quá cao. Hóa đơn
này như sau.
189Two-night stay at
Nghỉ hai đêm
$100/night: $200.00
$100/đêm: $200.00
$34.95
$34.95
$12.80
Restaurant charges:
Chi phí nhà hàng:
Telephone charges:
Phí điện thoại:
$12.80
188Miscellaneous fees: $22.00
Phí linh tinh khác:
Total paid:
Tổng số tiền:
$22.00
$269.75
$269.75
188I do not know what the miscellaneous fees are for. I did access the Internet from my suite to
check my e-mail messages; however, I believe this service is free for all guests.
Could you review this matter as soon as possible? Thank you.
Ranita D. Singh
Tôi không biết các khoản phí linh tinh khác này được tính vô cái gì. Tôi đã truy cập Internet từ
phòng của tôi để kiểm tra tin nhắn e-mail; Tuy nhiên, tôi tưởng dịch vụ này là miễn phí cho tất cả
khách cơ chứ.
Các anh có thể xem xét vấn đề này càng sớm càng tốt được không? Cảm ơn.
Ranita D. Singh
186. What is indicated about the Verdi Mountain 186. Cái gì được nói về Verdi Mountain Inn?
Inn?
(A) Nó có không gian cho các cuộc họp.
(A) It has space for meetings.
(B) Nó giảm giá cho người tham dự hội nghị.
(B) It offers discounts to conference attendees. (C) Yêu cầu đặt phòng trước một năm.
(C) It requires reservations a year in advance. (D) Khách sạn tính phí sử dụng trung tâm
(D) It charges guests for use of the business thương mại.
center.
187. What is NOT an advertised feature of the 187. Cái gì KHÔNG được quảng cáo như là
Verdi Mountain Inn?
(A) Scenic views
đặc trưng của Verdi Mountain Inn?
(A) Phong cảnh đẹp
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
(B) Extra-large guest rooms
(C) A dining area
(B) Phòng khách rộng rãi
(C) Khu ăn uống
(D) An exercise facility
(D) Một cơ sở tập luyện
188. Why did Ms. Singh write the e-mail?
(A) To request a report
188. Tại sao cô Singh lại viết e-mail này?
(A) Để yêu cầu bản báo cáo
(B) To register for a conference
(C) To complain about her room
(D) To dispute a charge
(B) Để đăng ký tham gia hội nghị
(C) Khiếu nại về phòng của cô
(D) Để tranh luận một khoản phí
189. Bà Singh có thể đã ở đâu?
(A) Trong Phòng Executive Suite
(B) Trong Phòng Verdi Mountain
(C) Trong Phòng Courtyard
189. Where did Ms. Singh most likely stay?
(A) In an Executive Suite
(B) In a Verdi Mountain Suite
(C) In a Courtyard Suite
(D) In an Economy Suite
(D) Trong Phòng Economy Suite
190. Điều gì gợi ý về cô Singh?
(A) Cô ấy yêu cầu dịch vụ phòng.
(B) Cô ấy là người tổ chức hội nghị.
(C) Cô ấy đã không trả hóa đơn khách sạn.
(D) Cô ấy không phải là khách ở thường
xuyên.
190. What is suggested about Ms. Singh?
(A) She requested room service.
(B) She is a conference organizer.
(C) She did not pay her hotel bill.
(D) She is not a Frequent Stay member.
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tài liệu được soạn dành riêng cho các thành viên thân yêu của group “Toeic Practice Club”, đặc biệt đối
với các bạn mới làm quen với TOEIC. Mong các bạn không buôn bán những file này vì như vậy sẽ làm mất
đi giá trị mà người soạn dành cho cộng đồng.
Questions 191-195 refer to the following information and order form.
JIGD
For the past two decades, the Journal of Interior and Garden Design (JIGD) has been
the leading monthly publication on modem residential design in Australia. To mark
the occasion of our twentieth anniversary, we are offering our subscribers a unique
opportunity. Those who would like to add to or complete their JIGD collection can
now order back issues from any publication year at a substantial discount.
Reprints of back issues are available at 20 percent off the standard reprint price, in
colour, black and white, or as an electronic file. Purchase the entire JIGD library in
any format and receive a free 280 x 508 mm colour print of a JIGD cover photograph.
mail-in order form. Be sure to reference the promotional code DESIGN in your order.
This promotion is valid until 30 June. Hurry and take advantage of this limited
opportunity!
Người soạn: Admin nhóm tự học TOEIC trên facebook “Toeic Practice Club”
Link group: https://www.facebook.com/groups/Toeictuhoc
Tải về để xem bản đầy đủ
25 trang
27700
Free
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Tài liệu luyện thi Toeic - Ngày 15: Chuyên đề Part 7", để tải tài liệu gốc về máy hãy click vào nút Download ở trên
File đính kèm:
- tai_lieu_luyen_thi_toeic_ngay_15_chuyen_de_part_7.pdf
