Hướng dẫn đồ án Xử lý nước cấp từ nước ngầm

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nước ngầm

1) Yeâu caàu :

- Hiểu được các yêu cầu cơ bản khi thiết kế một hệ thống xử lý nước cấp.

- Hiểu được các quá trình, các công đoạn xử lý nước cấp.

- Hiểu và biết được các Quy chuẩn Việt Nam áp dụng.

- Nắm sơ lược các bước thiết kế từng công trình đơn vị.

- Biết đọc và trình bày trên bản vẽ.

2) Yeâu caàu töøng nhoùm :

- Taát caû caùc yeâu caàu treân.

- Moãi nhoùm seõ thöïc hieän thieát keá 1 coâng trình ñôn vò.

- Caùc baûn veõ caàn noäp : sô ñoà coâng ngheä, boá trí maët baèng, baûn veõ chi tieát coâng

trình ñôn vò maø nhoùm thieát keá.

3) Keá hoaïch thöïc hieän :

+ Tuaàn 1: Tìm hieåu caùc yeâu caàu vaø tìm kieám taøi lieäu.

Cuoái tuaàn thöù 1 noäp ñeà cöông chi tieát vaø coâng ngheä ñeà xuaát.

+ Tuaàn 2 trôû ñi : baét ñaàu thöïc hieän laøm ñoà aùn theo ñeà cöông vaø coâng ngheä ñaõ

ñaõ ñöôïc duyeät.

+ Haøng tuaàn seõ gaëp giaùo vieân höôùng daãn toái thieåu 1 ngaøy ñeå kieåm tra tieán ñoä

vaø giaûi quyeát thaéc maéc.

+ Tröôùc 10 ngaøy khi heát haïn, phaûi noäp ñoà aùn hoaøn chænh ñeå giaùo vieân höôùng

daãn xem xeùt vaø duyeät laàn cuoái tröôùc khi noäp.

+ Tröôùc khi baûo veä 5 ngaøy (neáu coù vaø caùc nhoùm coù traùch nhieäm thoâng baùo lòch

cho giaùo vieân) : caùc nhoùm taäp trung laïi moät buoåi vaø baûo veä thöû cho giaùo vieân

höôùng daãn.

4) Thoâng tin lieân laïc :

- Hoà Chí Thoâng.

- Ñieän thoaïi : 0198.138.839 (ñeà nghò khoâng lieân laïc sau 20 giôø).

- Email : [email protected]om

- Taát caû caùc thaéc maéc seõ ñöôïc giaûi ñaùp vaøo buoåi gaëp maët haøng tuaàn vaø seõ ñöôïc

traû lôøi baèng email. Neáu nhoùm coù caàn gaëp theâm thì lieân heä tröôùc 1 ngaøy ñeå giaùo

vieân saép xeáp.

Ví duï

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 1

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

LÖÏA CHOÏN COÂNG NGHEÄ XÖÛ LYÙ

1./ CAÙC QUY CHUAÅN CAÀN TÌM HIEÅU :

A) Tieâu chuaån nöôùc ngaàm :

Aùp duïng QCVN 09:2008/BTNMT.

B) Tieâu chuaån thieát keá :

Aùp duïng TCXD 33:2006.

C) Tieâu chuaån nöôùc sau xöû lyù :

Nöôùc caáp cho aên uoáng vaø sinh hoaït phaûi khoâng maøu, khoâng muøi vò laï, khoâng

chöùa caùc chaát ñoäc haïi, caùc vi truøng vaø caùc taùc nhaân gaây beänh. Haøm löôïng caùc chaát

hoøa tan khoâng vöôït quaù tieâu chuaån cho pheùp. Hieän nay ôû nöôùc ta aùp duïng Quy

chuaån 01/2009/BYT vaø Quy chuaån 02:2009/BYT.

2./ YEÂU CAÀU THIEÁT KEÁ :

2.1) Kyõ thuaät :

- Löu löôïng ñaûm baûo cung caáp ñuû cho nhu caàu söû duïng trong hieän taïi vaø töông

lai, coù tính toaùn ñeán möùc ñoä phaùt trieån daân soá töï nhieân vaø cô hoïc trong vuøng.

- Chaát löôïng nöôùc phaûi toát vaø oån ñònh, nguoàn nöôùc ñaàu ra phaûi ñaït theo Nöôùc

caáp cho aên uoáng vaø sinh hoaït theo QCVN 01/2009/BYT hay QCVN 02/2009/BYT

cuûa Boä Y teá.

- AÙp löïc nöôùc phaûi maïnh, aùp löïc cuoái ñöôøng oáng phaûi ñaït 0,2 kg/cm².

- Coâng ngheä ñôn giaûn, deã vaän haønh.

- Tính toaùn thieát keá döïa treân :

+TCXD 33 - 2006: Caáp nöôùc – Maïng löôùi ñöôøng oáng vaø coâng trình tieâu

chuaån thieát keá.

+ TCXD 233 -1999 : Caùc chæ tieâu löïa choïn nguoàn nöôùc maët – nöôùc ngaàm

phuïc vuï heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït.

+ Nöôùc caáp cho aên uoáng vaø sinh hoaït QCVN 01/2009/BYT hay QCVN

02/2009/BYT cuûa Boä Y teá.

2.2) Kinh teá :

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 2

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

- Chi phí ñaàu tö vaø xöû lyù thaáp.

- Caùc chæ tieâu kinh teá kyõ thuaät caàn phaûi ñaûm baûo :

+ Giaù thaønh ñaàu tö xaây döïng thaáp, trung bình khoaûng töø 3 tyû ñeán döôùi 10

tyû ñoàng cho moät traïm caáp nöôùc coù coâng suaát töø 500m³/ngaøy.ñeâm ñeán 2000

m³/ngaøy.ñeâm.

+ Chi phí quaûn lyù haøng naêm.

+ Chi phí xaây döïng cho 1 m³nöôùc thaáp, trong khoaûng töø 2.500.000 ñoàng –

4.800.000 ñoàng cho moät m³nöôùc.

+ Chi phí ñieän naêng, hoùa chaát cho 1 m³nöôùc.

2.3) Moâi tröôøng :

- Coâng ngheä löïa choïn phaûi ít gaây oâ nhieãm cho moâi tröôøng.

- Ít söû duïng hoùa chaát, taän duïng nhöõng vaät lieäu thieân nhieân.

- Phaûi coù phöông aùn xöû lyù chaát thaûi tröôùc khi thaûi ra moâi tröôøng.

3./ XÖÛ LYÙ NÖÔÙC NGAÀM :

3.1) Khöû saét trong nöôùc ngaàm :

3.1.1) Caùc phöông phaùp laøm thoaùng :

° Laøm thoaùng ñôn giaûn – loïc :

Chaát khöû truøng

Gieáng

Phun möa leân

maët beå loïc

Beå loïc

nhanh

Beå chöùa

nöôùc saïch

Hình 3.1 - Sô ñoà laøm thoaùng ñôn giaûn – loïc.

- Öu ñieåm: + Coù theå aùp duïng ñoái vôùi coâng suaát baát kyø.

+ Coâng trình ñôn giaûn, hieäu quaû xöû lyù cao, oån ñònh.

+ Cho chu kyø loïc daøi do toån thaát aùp löïc cuûa lôùp vaät lieäu taêng chaäm.

° Laøm thoaùng töï nhieân – laéng tieáp xuùc – loïc:

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 3

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

Chaát khöû truøng

Gieáng

Giaøn

möa

Beå laéng

tieáp xuùc

Beå loïc

nhanh

Beå chöùa

nöôùc

Hình 3.2 - Sô ñoà laøm thoaùng, laéng, loïc nhanh.

- Coâng ngheä naøy thöôøng öùng duïng khi chaát löôïng nöôùc ngaàm coù: chöùa saét coù

+

noàng ñoä nhoû hôn 25mg/l, ñoä kieàm ≥ 2mgñ/l, noàng ñoä H₂S≤ 0,2mg/l, NH₄<1mg/l,

ñoä oxy hoaù ≤ 0,15Fe²⁺, pH sau laøm thoaùng ≥ 6,8

- Öu ñieåm: + Coù theå duøng vôùi baát kì coâng suaát naøo.

+ Coâng trình goïn, deã vaän haønh, oån ñònh.

° Laøm thoaùng cöôõng böùc – laéng – loïc trong

Chaát khöû truøng

Gieáng

Beå

loïc

Thuøng

quaït

Beå

laéng

Beå

chöùa

Hình 3.3 - Sô ñoà laøm thoaùng cöôõng böùc, laéng tieáp xuùc,loïc.

- Coâng ngheä naøy thöôøng aùp duïng cho tröôøng hôïp nöôùc ngaàm coù caùc ñaëc tính

sau: pH: thaáp ( dao ñoäng trong khoaûng roäng) _;Saét < 6mg/l; Mangan < 1mg/l; CO₂:

dao ñoäng trong khoaûng roäng

- Öu ñieåm:

hoøa tan laáy baèng 70% löôïng baõo hoaø.

+ Dieän tích xaây döïng nhoû, coâng trình goïn nheï.

+ Coù theå giaûi phoùng 85 – 90% löôïng CO₂hoøa tan, löôïng O₂

+ Khoâng khí ñöôïc caáp baèng quaït gioù neân chuû ñoäng

+ Toác ñoä oxy hoùa Fe²⁺dieãn ra nhanh choùng, ñoàng thôøi caùc khí

hoøa tan trong nöôùc nhö H₂S, CO_2,NH₃,… cuõng thoaùt ra deã daøng vôùi tyû leä cao.

° Ejector thu khí – loïc aùp löïc :

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 4

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

Chaát khöû truøng

Ejectô

thu khí

Baàu

troän

khí

Beå loïc

aùp löïc

Beå chöùa

nöôùc saïch

Hình 3.4 - Sô ñoà xöû lyù nöôùc ngaàm baèng ejector thu khí vaø loïc aùp löïc.

- Duøng ejectô thu khí cho tröôøng hôïp traïm coù coâng suaát nhoû (ñeán 500m³/ngaøy).

- Coâng ngheä naøy chæ aùp duïng cho tröôøng hôïp caàn thu oxy vaø khoâng caàn khöû

CO₂.

- Öu ñieåm:

+ OÅn ñònh, quaûn lyù deã daøng, di chuyeån vaø laép ñaët nhanh.

+ Coù khaû naêng coâng xöôûng hoùa.

+ Coâng trình goïn nheï vaø chieám dieän tích ít.

- Nhöôïc ñieåm:

+ Chi phí ñieän cao.

+ Haïn cheá löôïng CO₂thoaùt ra.

-Bieän phaùp laøm thoaùng baèng ejectô thu khí chæ aùp duïng cho tröôøng hôïp coâng

suaát nhoû.

° Maùy neùn khí – loïc aùp löïc :

Chaát khöû truøng

Gieáng

Maùy neùn

khí

Beå loïc aùp

löïc

Beå chöùa

nöôùc saïch

Hình 3.5 - Sô ñoà xöû lyù nöôùc ngaàm baèng maùy neùn khí vaø loïc aùp löïc.

- Coâng ngheä naøy thöôøng söû duïng khi keát hôïp khöû saét vaø mangan, aùp duïng ñoái

vôùi tröôøng hôïp nöôùc nguoàn:

+ pH > 6,9

+ Saét < 5mg/l

+ Mangan < 0,05mg/l

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

+ CO₂< 50mg/l

Trang 5

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

- Coâng ngheä naøy chæ aùp duïng trong tröôøng hôïp thu oxy vaø khoâng caàn khöû CO_2.

- Öu ñieåm:

+ OÅn ñònh, quaûn lyù deã daøng, di chuyeån vaø laép ñaët nhanh.

+ Coù khaû naêng coâng xöôûng hoùa.

+ Coâng trình goïn nheï vaø chieám dieän tích ít.

+ Coù khaû naêng aùp duïng cho dieän tích baát kyø.

- Nhöôïc ñieåm:

+ Chi phí ñieän cao.

+ Haïn cheá löôïng CO₂thoaùt ra.

3.1.2) Coâng ngheä khöû saét baèng hoaù chaát:

- Khi saét toàn taïi döôùi daïng phöùc chaát höõu cô hoaø tan thì phöông phaùp xuû lyù

baèng coâng ngheä laøm thoaùng khoâng ñaït hieäu quaû. Khi ñoù muoán hieäu quaû xöû lyù cao

thì caàn keát hôïp giöõa phöông phaùp laøm thoaùng vôùi phöông phaùp söû duïng hoaù chaát

oxy hoaù maïnh nhö: Clo, Ozoân, Kali pemanganat,… hoaëc cho vaøo nöôùc caùc chaát

keo tuï nhö FeCl_3,Al₂(SO₄)₃,…

- Coâng ngheä naøy chæ thích hôïp khöû saét coù haøm luôïng thaáp, coù theå keát hôïp vôùi

khöû mangan, aùp duïng ñoái vôùi tröôøng hôïp nguoàn nöôùc coù ñaëc ñieåm sau:

+ pH > 6,7

+ Saét < 4mg/l

+ Mangan <1mg/l

+ CO₂< 50mg/l

3.1.3) Coâng ngheä laøm thoaùng keát hôïp vôùi söû duïng chaát oxy hoaù maïnh :

- Coâng ngheä naøy aùp duïng trong tröôøng hôïp haøm löôïng saét cao, coù theå keát hôïp

khöû mangan, khöû thoaùng trong nöôùc. Coâng ngheä naøy ñoøi hoûi chi phí ñaàu tö cao,

naêng löôïng vaän haønh lôùn.

Keát luaän: Döïa vaøo thaønh phaàn, tính chaát nguoàn nöôùc vaø tieâu chuaån chaát löôïng

cho töøng nguoàn nöôùc maø ta coù theå choïn caùc bieän phaùp xöû lyù hoaù hoïc khaùc nhau,

keát hôïp vôùi caùc bieän phaùp cô hoïc ñeå coù theå taïo neân moät sô ñoà daây chuyeàn coâng

ngheä xöû lyù nöôùc thích hôïp.

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 6

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

3.2) Laéng :

Laéng laø giai ñoaïn laøm saïch sô boä tröôùc khi ñöa nöôùc vaøo beå loïc ñeå hoaøn thaønh

quaù trình laøm trong nöôùc. Trong coâng ngheä xöû lyù nöôùc, quaù trình laéng xaûy ra raát

phöùc taïp. Chuû yeáu laéng ôû traïng thaùi ñoäng (trong quaù trình laéng nöôùc luoân chuyeån

ñoäng), caùc haït caën khoâng tan trong nöôùc laø nhöõng taäp hôïp haït khoâng ñoàng nhaát

(kích thöôùc, hình daïng, troïng löôïng rieâng khaùc nhau) vaø khoâng oån ñònh (luoân thay

ñoåi hình daïng, kích thöôùc trong quaù trình laéng do duøng chaát keo tuï). Trong quaù

trình laéng döôùi taùc duïng cuûa löïc troïng tröôøng caùc haït lô löûng coù khoái löôïng rieâng

lôùn hôn khoái löôïng rieâng cuûa nöôùc seõ sa xuoáng ñaùy vaø bò giöõ laïi.

° Caùc loaïi caën laéng : Trong thöïc teá xöû lyù nöôùc thöôøng gaëp ba loaïi caën sau ñaây:

+ Caën raén: laø caùc haït phaân taùn rieâng leû, coù ñoä lôùn, beà maët vaø hình daùng khoâng

thay ñoåi trong suoát quaù trình laéng. Toác ñoä laéng caën khoâng phuï thuoäc vaøo chieàu

cao laéng vaø noàng ñoä caën (toác ñoä laéng ñöôïc xem nhö laø khoâng ñoåi theo thôøi gian

laéng).

+ Caën lô löõng: coù beà maët thay ñoåi, coù khaû naêng dính keát vaø keo tuï vôùi nhau

trong quaù trình laéng laøm cho kích thöôùc vaø vaän toác laéng cuûa caùc boâng caën taêng

daàn theo thôøi gian vaø chieàu cao laéng.

+ Caùc boâng caën: coù khaû naêng keát dính vôùi nhau, khi noàng ñoä lôùn hôn 1000mg/l

taïo thaønh caùc ñaùm caën, khi caùc ñaùm caën laéng xuoáng, nöôùc töø döôùi ñi leân qua caùc

khe roãng giöõa caùc boâng caën tieáp xuùc vôùi nhau, löïc ma saùt taêng leân laøm haïn cheá

toác ñoä laéng cuûa ñaùm boâng caën neân ñöôïc goïi laø laéng haïn cheá. Toác ñoä laéng cuûa ñaùm

maây caùc boâng caën phuï thuoäc vaøo tính chaát vaø noàng ñoä cuûa haït caën.

° Caùc loaïi beå laéng :

+ Beå laéng coù doøng chaûy ngang caën rôi thaúng ñöùng: goïi laø beå laéng ngang; hình

daùng maët baèng coù theå laø hình chöõ nhaät hoaëc hình troøn thöôøng duøng ñeå laéng caën

thoâ vaø caën keo tuï.

+ Beå laéng coù doøng nöôùc ñi töø döôùi leân, caën rôi töø treân xuoáng: goïi laø beå laéng

ñöùng hình daùng maët baèng coù theå laø hình vuoâng hoaëc hình troøn.

+ Beå laéng trong coù lôùp caën lô löõng: nöôùc ñi töø döôùi leân qua lôùp caën lô löõng

ñöôïc hình thaønh trong quaù trình laéng, caën dính baùm vaøo lôùp caën, nöôùc trong thu

treân beà maët, caën thöøa ñöa sang ngaên neùn caën töøng thôøi kyø seõ ñöôïc xaû ra ngoaøi.

Beå laéng trong coù lôùp caën lô löõng duøng ñeå laéng caën coù khaû naêng keo tuï.

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 7

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

3.3) Loïc :

Loïc laø moät quaù trình laøm saïch nöôùc baèng caùch cho nöôùc ñi qua lôùp vaät lieäu loïc

nhaèm giöõ laïi treân beà maët hoaëc giöõa caùc khe hôû cuûa lôùp vaät lieäu loïc caùc haït caën lô

löõng vaø vi sinh vaät ra khoûi nöôùc. Keát quaû laø sau khi loïc nöôùc seõ coù haøm löôïng caën

ñaït tieâu chuaån cho pheùp nöôùc seõ coù chaát löôïng toát hôn caû veà maët vaät lyù, hoùa hoïc,

sinh hoïc.

Vaät lieäu loïc coù theå söû duïng nhö soûi, caùt, than,… Trong ñoù caùt ñöôïc söû duïng roäng

raõi nhaát do giaù thaønh reû vaø hieäu suaát loïc cuõng khaù cao. Coù theå söû duïng nhieàu lôùp

vaät lieäu loïc taïo thaønh nhieàu lôùp ñeå taêng hieäu quaû loïc. Sau moät thôøi gian laøm vieäc

lôùp vaät lieäu loïc bò chít laïi laøm cho toác ñoä loïc giaûm daàn. Ñeå khoâi phuïc laïi khaû naêng

laøm vieäc cuûa beå loïc ta phaûi tieán haønh röûa loïc coù theå röûa baèng nöôùc, baèng gioù hoaëc

baèng gioù nöôùc keát hôïp.

Ñeå thöïc hieän quaù trình loïc nöôùc coù theå söû duïng moät soá loaïi beå loïc coù nguyeân

taéc laøm vieäc, caáu taïo vaät lieäu loïc vaø caùc thoâng soá vaän haønh khaùc nhau, coù theå chia

ra caùc loaïi beå loïc sau:

° Chia theo vaän toác loïc :

+ Beå loïc chaäm: toác ñoä loïc 0,1 – 0,5 m/h.

+ Beå loïc nhanh: toác ñoä loïc 2 – 15 m/h.

+ Beå loïc cöïc nhanh: toác ñoä loïc 25 m/h trôû leân.

° Chia theo cheá ñoä doøng chaûy :

+ Beå loïc troïng löïc : loïc hôû, loïc khoâng aùp.

+ Beå loïc aùp löïc: beå loïc kín quaù trình loïc xaûy ra nhôø aùp löïc nöôùc phía treân lôùp

vaät lieäu loïc.

° Chia theo chieàu cuûa doøng nöôùc :

+ Beå loïc xuoâi: laø beå loïc coù doøng chaûy qua lôùp vaät lieäu loïc töø treân xuoáng nhö

beå loïc chaäm, beå loïc nhanh phoå thoâng…

+ Beå loïc ngöôïc: laø beå loïc coù doøng chaûy qua lôùp vaät lieäu loïc töø döôùi leân treân

nhö beå loïc tieáp xuùc.

+ Beå loïc hai chieàu: laø beå loïc coù doøng nöôùc chaûy qua lôùp vaät lieäu loïc theo caû

hai chieàu töø treân xuoáng vaø töø döôùi leân treân.

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 8

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

° Chia theo soá löôïng lôùp vaät lieäu loïc :

+ Beå loïc moät lôùp vaät lieäu loïc.

+ Beå loïc hai hay nhieàu lôùp vaät lieäu loïc.

° Chia theo caáu taïo cuûa vaät lieäu loïc :

+ Beå loïc coù vaät lieäu loïc ôû daïng haït.

+ Beå loïc löôùi: nöôùc ñi qua löôùi loïc kim loaïi.

+ Beå loïc coù maøng loïc: nöôùc loïc ñi qua maøng ñöôïc taïo thaønh treân beà maët löôùi

ñôõ hay lôùp vaät lieäu roãng.

3.4) Khöû truøng:

Khöû truøng laø moät khaâu quan troïng, baét buoäc cuoái cuøng trong quaù trình xöû lyù

nöôùc aên uoáng sinh hoaït. Ñaây laø moät quaù trình nhaèm tieâu dieät, laøm maát khaû naêng

hoaït ñoäng cuûa caùc vi sinh vaät gaây beänh.

° Hieän nay coù nhieàu bieän phaùp khöû truøng nöôùc coù hieäu quaû nhö :

+ Khöû truøng baèng caùc tia vaät lyù.

+ Khöû truøng baèng caùc chaát oxi hoùa maïnh: caùc chaát khöû truøng nhö chlorine,

chloramine, chlorine dioxide, O₃, H₂O₂…

+ Khöû truøng baèng sieâu aâm.

+ Khöû truøng baèng phöông phaùp nhieät….

Hieän nay ôû Vieät Nam ñang söû duïng phoå bieán nhaát phöông phaùp khöû truøng baèng

caùc chaát oxi hoùa maïnh.

° Cô cheá khöû truøng : coù ba cô cheá khöû truøng chính trong nöôùc caáp nhö sau :

+ Phaù huûy hoaëc laøm suy giaûm toå chöùc caáu truùc teá baøo.

+ Laøm caûn trôû quaù trình trao ñoåi chaát vaø naêng löôïng.

+ Laøm caûn trôû quaù trình sinh toång hôïp vaø phaùt trieån.

Quaù trình khöû truøng chính laø söï keát hôïp cuûa caû ba cô cheá naøy, tuøy thuoäc vaøo

taùc nhaân khöû truøng söû duïng vaø daïng vi sinh vaät trong nöôùc. Trong xöû lyù nöôùc caáp,

khaû naêng oxi hoùa caùc phaân töû sinh hoïc vaø khaû naêng khuyeách taùn qua thaønh teá baøo

laø caàn thieát cho baát kyø moät taùc nhaân khöû truøng hieäu quaû naøo.

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 9

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

° Yeáu toá aûnh höôûng : hieäu quaû khöû truøng laø moät haøm cuûa caùc yeáu toá sau

+ Daïng vaø lieàu löôïng chaát khöû truøng.

+ Daïng vaø noàng ñoä cuûa vi sinh vaät.

+ Thôøi gian tieáp xuùc trong beå.

+ Ñaëc tröng cuûa nöôùc.

4./ MOÄT SOÁ COÂNG TRÌNH TRONG THÖÏC TEÁ :

4.1) Sô ñoà coâng ngheä xöû lyù nöôùc ngaàm taïi traïm caáp nöôùc nöôùc Tam

Bình 2, khu phoá 3 – phöôøng Tam Bình – quaän Thuû Ñöùc – Tp. HCM coâng suaát

600m³/ngaøy do Trung taâm Nöôùc Sinh hoaït vaø Veä sinh moâi tröôøng Noâng thoân

quaûn lyù.

Gieáng

khoan

Deairato; Beå phaûn

öùng

Beå ñieàu

hoaø

Boàn loïc aùp

löïc

Clo

Nôi tieâu thuï

Ñaøi nöôùc

Beå chöùa

nöôùc saïch

Hình 3.6 – Sô ñoà coâng ngheä xöû lyù nöôùc ngaàm taïi phöôøng Tam Bình quaän Thuû Ñöùc

thaønh phoá Hoà Chí Minh

° Ñaëc tröng nguoàn nöôùc :

+ pH : 5,5

+ Fe < 5mg/l

° Nhaän xeùt:

Coâng ngheä naøy söû duïng thieát bò laøm thoaùng cöôõng böùc, taêng hieäu suaát khöû CO₂

trong nöôùc leân ñeán 85 – 90% vaø löôïng oxi hoaø tan laáy baèng 70% löôïng baõo hoaø.

Coâng ngheä naøy thöôøng duøng cho caùc traïm xöû lyù coù coâng suaát vöøa vaø lôùn.

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 10

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

4.2) Sô ñoà coâng ngheä xöû lyù nöôùc ngaàm taïi phöôøng Hieäp Bình Chaùnh

quaän Thuû Ñöùc thaønh phoá Hoà Chí Minh coâng suaát 400m³/ngaøy ñeâm:

Beå laéng

ñöùng

Beå chöùa trung

Gieáng khoan

Bôm caáp 1

Thieát bò

Deairator

gian

Clo

Nôi tieâu thuï

Ñaøi nöôùc

Beå chöùa

nöôùc saïch

Beå loïc

aùp löïc

Hình 3.7 – Sô ñoà coâng ngheä xöû lyù nöôùc ngaàm taïi phöôøng Hieäp Bình Chaùnh quaän

Thuû Ñöùc thaønh phoá Hoà Chí Minh

° Nhaän xeùt:

Nöôùc töø gieáng khoan sau khi qua heä thoáng bôm caáp 1 seõ ñöôïc ñöa vaøo thieát bò

Deairator. Trong thieát bò Deairator heä thoáng quaït gioù seõ taïo ñieàu kieän thuaän lôïi

cho quaù trình oxi hoùa Fe²⁺thaønh Fe³⁺nöôùc sau ñoù seõ vaøo beå laéng ôû phía döôùi. Taïi

beå laéng caùc haït caën saét seõ bò loaïi boû phaàn lôùn taïi ñaây. Nöôùc tieáp tuïc ñöa vaøo beå

chöùa trung gian tröôùc khi ñöôïc daãn heä thoáng loïc aùp löïc. Caùc haït caën coøn laïi seõ

ñöôïc giöõ laïi nhôø vaøo caùc lôùp vaät lieäu loïc. Sau ñoù nöôùc seõ ñöa vaøo beå chöùa vaø clo

cuõng ñöôïc bôm vaøo trong beå chöùa nhôø vaøo bôm ñònh löôïng. Tieáp theo nöôùc seõ

ñöôïc ñöa leân thuûy ñaøi vaø sau ñoù ñöa vaøo trong maïng löôùi tieâu thuï.

4.3) Sô ñoà coâng ngheä nhaø maùy xöû lyù nöôùc ngaàm Hoùc Moân coâng suaát

65.000m³/ngaøy ñeâm:

Xuùt Clo

Traïm bôm

caáp 1

Tuyeán oáng goùp vaø

chuyeån taûi nöôùc

Giaøn möa

Beå troän ñöùng

Trang 11

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Beå laéng tieáp

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

Clo

Hình 3.8 – Sô ñoà coâng ngheä nhaø maùy xöû lyù nöôùc ngaàm Hoùc Moân

° Nhaän xeùt:

Nöôùc töø gieáng khoan ñöôïc ñöa leân 4 ñöôøng oáng 800 ñeå ñöa leân giaøn phun

möa. Taïi ñaây ngöôøi ta cho theâm clo vaø voâi vaøo ñeå taêng pH nhaèm taïo ñieàu kieän ñeå

Fe²⁺chuyeån thaønh Fe³⁺. Sau ñoù nöôùc ñöôïc chuyeån qua beå troän ñöùng roài sau ñoù

ñöôïc ñöa sang beå laéng tieáp xuùc, nöôùc sau khi laéng cho qua beå loïc nhanh. Nöôùc

sau khi loïc ñöôïc daãn ñöa veà beå chöùa ñoàng thôøi clo ñöôïc chaâm vaøo trong ñöôøng

oáng daãn ñeå khöû truøng.

5./ VÍ DUÏ VEÀ THIEÁT KEÁ :

5.1) Thoâng soá ñaàu vaøo :

+ pH : 6,05.

+ Fe toång : 11,5 mg/l.

+ Löu löôïng thieát keá : 1.500 m³/ngaøy.ñeâm.

5.2) Sô ñoà coâng ngheä ñeà xuaát :

Döïa treân tính chaát cuûa nöôùc nguoàn ta thaáy haøm löôïng saét cuûa nöôùc nguoàn khaù

cao (11,5mg/l) vaø pH thaáp (6,05) neân coâng ngheä xöû lyù ñöôïc ñeà xuaát nhö sau:

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 12

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

Naâng

Chaâm

Traïm

bôm caáp

2

Giaøn

möa

Beå

laéng ñöùng

Ngaên chöùa

trung gian

Boàn loïc

aùp löïc

Beå chöùa

nöôùc saïch

Gieáng – Traïm

bôm caáp 1

Maïng löôùi

caáp nöôùc

Xaû caën

- Thuyeát minh sô ñoà coâng ngheä

Nöôùc töø gieáng khoan ñöôïc daãn leân giaøn möa nhôø vaøo bôm caáp 1 taïi ñaây seõ xaûy

ra quaù trình khöû khí CO₂vaø hoøa tan O₂vaøo nöôùc ñoàng thôøi seõ xaûy ra quaù trình oxi

hoùa Fe²⁺thaønh Fe³⁺. Nöôùc sau khi qua giaøn möa seõ ñöôïc vaøo trong beå laéng ñöùng

vaø ñoàng thôøi xuùt cuõng ñöôïc chaâm vaøo ñeå naâng pH. Taïi beå laéng phaàn lôùn caùc boâng

caën seõ ñöôïc laéng xuoáng ñaùy beå. Tieáp theo sau ñoù nöôùc seõ ñöôïc daãn sang beå loïc,

taïi ñaây seõ xaûy ra quaù trình laøm saïch nöôùc thoâng qua caùc lôùp vaät lieäu loïc nhaèm

taùch caùc haït caën lô löûng. Sau ñoù nöôùc seõ ñöôïc daãn sang beå chöùa nöôùc saïch vaø

chaâm clo vaøo khöû truøng nöôùc. Nöôùc seõ phaân phoái vaøo maïng löôùi caáp nöôùc nhôø

vaøo heä thoáng bieán taàn ñieàu khieån vaø bôm caáp 2.

TÍNH TOAÙN COÂNG TRÌNH ÑÔN VÒ

1./ TÍNH TOAÙN COÂNG SUAÁT THIEÁT KEÁ :

1.1) Löu löôïng tính toaùn cho heä thoáng caáp nöôùc taäp trung ñöôïc xaùc ñònh

theo coâng thöùc :

qⁿ.N .f

1.000

_(m₃_{/ ngaøy  ñeâm) }

n

Q_ngaøy.TB

 D

Trong ñoù :

qⁿ= tieâu chuaån caáp nöôùc sinh hoaït (laáy theo baûng 3.1/10 TCXD 33: 2006)

_n= soá daân tính toaùn tính öùng vôùi tieâu chuaån caáp nöôùc qⁿ

N

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 13

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

f

_i= tyû leä daân ñöôïc caáp nöôùc (laáy theo baûng 3.1 /10 TCXD 33: 2006)

D = löôïng nöôùc phuïc vuï coâng coäng, dòch vuï, coâng nghieäp, thaát thoaùt, nöôùc cho

baûn thaân nhaø maùy xöû lyù nöôùc vaø löôïng nöôùc döï phoøng (laáy 5-10% toång löu löôïng

nöôùc phuïc vuï aên uoáng).

- Ñoâ thò loaïi I : (giai ñoaïn 2010)

+ Tieâu chuaån nöôùc sinh hoaït (a) :

- Tyû leä daân ñöôïc caáp nöôùc (a) :

+ Nöôùc phuïc vuï coâng coäng (b) :

+ Nöôùc thaát thoaùt (c) :

Ngoaïi vi : 120 lít /ngöôøi.ngaøy

Ngoaïi vi : 80%

10% x a

17% x (a+b)

+ Nöôùc cho nhu caàu rieâng cuûa traïm : 7% x (a+b+c)

+ Nöôùc döï phoøng: 10% x a

- Soá daân N_n= 8.791 daân.

- Nöôùc duøng cho aên uoáng sinh hoaït:

120 *8791* 0,8

a 

 844(m³/ngaøy.ñeâm)

1000

- Nöôùc phuïc vuï coâng coäng :

b  0,1*a  0,1*844  85 m³/ngaøy.ñeâm

- Nöôùc thaát thoaùt :

c  0,17 *(a  b)  0,17 *(844  85) 158 m³/ngaøy.ñeâm

- Nöôùc cho nhu caàu rieâng cuûa nhaø maùy:

d  0,07 *(a  b  c)  0,07 *(844  85 158)  76 m³/ngaøy.ñeâm

- Nöôùc döï phoøng:

e  0,1*a  0,1*884  85 m³/ngaøy-ñeâm

 D  b  c  d  e  85 158  76  85  404 m³/ngaøy.ñeâm



Q_ngaøy.TB 884  404 1248 (m³/ ngaøy.ñeâm)

1.2) Löu löôïng tính toaùn trong ngaøy duøng nöôùc nhieàu nhaát Q_max.ngaøy

:

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 14

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

Q_max.ngaøy(m³/ ngaøy.ñeâm)  Q_ngaøy.TBxK_ngaøy.max

Trong ñoù:

+

K

_ngaøyheä soá duøng nöôùc khoâng ñieàu hoøa ngaøy phuï thuoäc ñeán caùch toå chöùc

ñôøi soáng xaõ hoäi, cheá ñoä laøm vieäc vaø söï thay ñoåi nhu caàu duøng nöôùc theo muøa…

+ Ñoái vôùi Thaønh phoá Hoà Chí Minh, coù theå aùp duïng _ngaøynhö sau :

K

_ngaøy.max= 1.1 – 1.2  Choïn K_ngaøy.max= 1.2

Q_max.ngaøy1248*1.2 1498(m³/ ngaøy.ñeâm)

1.3) Löu löôïng tính toaùn trong 1 giôø phaûi ñöôïc xaùc ñònh theo coâng thöùc:

Q_ngaøy.max

q_giôø.max K_giôø.max

*

24

Trong ñoù:

+ K : duøng soá duøng nöôùc khoâng ñieàu hoøa giôø.

+





: heä soá keå ñeán cheá ñoä tieân nghi, cheá ñoä laøm vieäc cuûa coâng trình . . .

_max

-

= 1.2 – 1.5

+

: heä soá keå ñeán soá daân soáng trong khu daân cö 8.791 daân :

-



_max= 1.3 ; (laáy theo baûng 3.2/11 TCXD 33: 2006).

K_giôø.max _max._max1,2 *1,3 1,56

1498

24

 q_giôø.max1.56 *

 97,37 (m³/ giôø)

2./ THIEÁT KEÁ GIEÁNG KHOAN KHAI THAÙC NÖÔÙC

2.1) Coâng suaát thieát keá gieáng ñöôïc tính theo coâng thöùc sau :

Q

max.ngaøy

3

Q



(m / giôø)

thieát.keá.gieáng

T

Trong ñoù :

Q_maxngñ: löu löôïng ngaøy lôùn nhaát = 1498 (m³/ngaøy.ñeâm).

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 15

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

T : thôøi gian bôm caáp 1 hoaït ñoäng, döï kieán bôm hoaït ñoäng trong 1 ngaøy ñeâm

laø 20 giôø.

1498

20



Q



 74.9(m³/ giôø)  75(m³/ giôø)



thieát.keá.gieáng

2.2) Thieát keá coâng trình khai thaùc nöôùc döôùi ñaát:

2.2.1) Yeâu caàu nöôùc vaø cheá ñoä duøng nöôùc:

+ Coâng suaát thieát keá: 75 m³/giôø = 1500 m³/ngaøy.ñeâm .

+ Khaû naêng caáp nöôùc thöïc teá:

- Q_maxngñ: löu löôïng ngaøy lôùn nhaát = 1.498 (m³/ngaøy.ñeâm ).

- P: daân soá söû duïng nöôùc thöïc teá = 8.791 daân.

- q_tb: tieâu chuaån duøng nöôùc trung bình = 120 lít/ngöôøi /ngaøy-ñeâm

-K_maxngñ: heä soá khoâng ñieàu hoøa ngaøy lôùn nhaát = 1,2.

2.2.2) Soá löôïng gieáng döï phoøng:

- Gieáng döï phoøng ñöôïc laáy theo baûng 5.1/18 TC33 :2006.

- Trong ñoù: baäc tin caäy cuûa heä thoáng caáp nöôùc laáy theo baûng 1.1/2 TC33 :

2006

- Baøi toaùn thieát keá cuûa luaän vaên coù baäc tin caäy cuûa heä thoáng caáp nöôùc laø I 

Traïm thieát keá 2 gieáng laøm vieäc  soá gieáng döï phoøng laø 1 gieáng.

2.2.3) Choïn taàng chöùa nöôùc vaø thieát keá gieáng khai thaùc

- Toaøn khu vöïc coâng trình coù ñaëc tính ñòa chaát thuûy vaên coù caáu truùc toát, taàng

chöùa nöôùc caùch ly toát vôùi nöôùc maët taïi ñieåm thi coâng.

- Theo taøi lieäu khoan thaêm doø cho thaáy caùc thoâng soá veà tröõ löôïng cuûa taàng naøy

laø raát toát. Hôn nöõa vieäc thi coâng gieáng ñuùng caùc quy trình, quy phaïm kyõ thuaät do

ñoù trong quaù trình khai thaùc khoâng gaây oâ nhieãm caùc gieáng xung quanh.

Caáu taïo ñòa taàng :

0 – 15 m : Seùt.

15 – 31 m : Seùt boät xaùm.

31 – 44 m : Boät caùt.

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 16

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

44 – 55 m : Caùt haït nhoû.

55 – 66 m : Boät caùt laãn seùt.

66 – 74 m : Seùt ñoû.

74 – 89 m : Caùt haït to, vaøng.

89 – 99 m : Seùt ñoû laãn Laterit.

99 – 141 m : Caùt haït nhoû tôùi to, laãn laterit tôùi vaøng.

141 – 156 m : Seùt boät maøu traéng xaùm.

156 – 188 m : Caùt laãn seùt ñoû.

188 – 209 m : Boät seùt maøu traéng.

209 – 236 m : Caùt thoâ laãn saïn soûi maøu traéng.

236 – 240 m : Seùt vaøng.

Gieáng khai thaùc : soá lieäu cuûa gieáng nhö sau :

+ Ñoä saâu gieáng :236 m

+ Ñöôøng kính khoan : Þ 450

+ Keát caáu gieáng :

- Ñöôøng kính gieáng

: Þ245

- OÁng choáng theùp Þ245 : 81 meùt

- OÁng choáng theùp Þ168 : 129 meùt

- OÁng loïc inox Þ168

- OÁng laéng PVC Þ168 : 06 meùt.

+ Thoâng soá gieáng :

- Möïc nöôùc tónh

: 21 meùt

: 16,5m

- Möïc nöôùc ñoäng : 40 m

- Tyû löu : q = 40 / (40-16,5) = 1,7 (m³/m)

- Löu löôïng khai thaùc : 40 m³/giôø

2.2.4) Quy trình thi coâng, hoaøn thieän gieáng:

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 17

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

- Quy trình thi coâng khoan :

+ Söû duïng phöông phaùp khoan xoay theo ñuùng quy trình vaø quy phaïm veà khoan

vaø laáy maãu nhaèm xaùc ñònh ñòa taàng vaø côõ haït baèng thieát bò khoan coâng suaát lôùn,

khaû naêng khoan vôùi ñöôøng kính lôùn nhaát laø 600 mm, ñoä saâu toái ña 300 m.

+ Ñöôøng kính loã khoan keát thuùc gieáng laø 400 mm.

- Quy trình hoaøn thieän gieáng :

+ Cheøn soûi ñöôøng kính 3 – 5 mm töø ñaùy gieáng leân ñeán ñoä saâu 200m nhaèm chöùc

naêng taïo khe hôû cho gieáng thu nöôùc toát hôn.

+ Thöïc hieän coâng taùc traùm caùch ly nhieãm baån baèng seùt Bentonite vaøo khe hôû

giöõa thaønh oáng choáng vôùi loã khoan töø ñoä saâu 200m leân ñeán maët ñaát.

+ Thöïc hieän coâng taùc thoåi röûa loã khoan baèng bôm cao aùp vaø maùy neùn khí coâng

suaát lôùn nhaèm laøm saïch vaø taêng hieäu suaát, löu löôïng gieáng. Coâng taùc ñöôïc laøm

tôùi khi nöôùc trong.

3./ HEÄ THOÁNG LAØM THOAÙNG :

3.1) Löïa choïn coâng ngheä laøm thoaùng :

3.1.1) Tính toaùn trò soá pH cuûa nöôùc sau khi laøm thoaùng vaø thuûy phaân saét:

 Haøm löôïng CO₂sau khi qua heä thoáng laøm thoaùng vaø thuûy phaân saét :

2

 CO₂ C_o1.6Fe

Trong ñoù:

- 1,6 Fe²⁺laø löôïng CO₂boå sung do thuûy phaân saét taïo ra, cöù 1mg Fe²⁺bò thuûy

phaân taïo ra 1,6 mg CO₂vaø laøm giaûm ñoä kieàm moät löôïng baèng 0,036 mgñl/l.

- C_o: haøm löôïng CO₂ban ñaàu coù trong nöôùc tính theo coâng thöùc :

44K

K₁*10^{pH }

(mg/l)

C_o

Vôùi:

- K : ñoä kieàm cuûa nöôùc nguoàn (mñlg/l).K = 87 mg/l = 1,74 mñlg/l

  : löïc ion cuûa dung dòch,  = 22.10^-6* P.

- P : toång haøm löôïng muoái (mg/l);

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 18

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

Neáu haøm löôïng muoái khoaùng  1000   = 0,022

-K₁: haèng soá phaân ly baäc 1 cuûa axit cacbonic

Baûng 4.1 – Haèng soá phaân ly baäc 1 cuûa axit cacbonic

t^oC

K₁

10

20

4,05.10^-7

25

4,31.10^-7

30

3,34.10^-7

4,52.10^-7

(Nguoàn: Caáp nöôùc taäp 2 –Trònh Xuaân Lai trang 375)

44 *1.74

4,31.10^7*10^{6,01 0,022}

C 

123,36 (mg/ l)



O

 Haøm löôïng CO₂sau khi qua heä thoáng laøm thoaùng vaø thuûy phaân saét :

C_CO C_O1,6 *11,5 141,76 (mg/ l)

2

 Ñoä kieàm cuûa nöôùc sau khi qua heä thoáng laøm thoaùng vaø thuûy phaân saét :

K  K_o 0,036Fe^2

Trong ñoù:

- K_o: ñoä kieàm ban ñaàu cuûa nöôùc nguoàn, K_o=1,74 mñgl/l

- 0,036Fe²⁺ñoä kieàm giaûm khi thuûy phaân 1 mg Fe

 K 1,74  0,036 *11,5 1,236

 Ñoä pH cuûa nöôùc sau khi qua heä thoáng laøm thoaùng :

+ Töø haøm löôïng CO₂vaø ñoä kieàm cuûa nöôùc sau khi qua heä thoáng laøm thoaùng

vaø thuûy phaân saét, ta döïa vaøo toaùn ñoà xaùc ñònh pH hay noàng ñoä axít cacbonaùt trong

nöôùc thieân nhieân (hình 6.2/74 – TCXD 33 : 2006) ñeå xaùc ñònh pH cuûa nöôùc sau

khi laøm thoaùng.

+ Theo ñieàu 6.243/81 TCXD 33:2006, ta aùp duïng phöông phaùp laøm thoaùng

treân caùc daøn tieáp xuùc töï nhieân do :

- Haøm löôïng CO₂sau khi tröø ñi 80% = 28,3 mg/l

- Ñoä kieàm cuûa nöôùc nguoàn sau khi qua heä thoáng laøm thoaùng vaø thuûy phaân

saét : K = 1,236 mgñl/l

 pH cuûa nöôùc sau laøm thoaùng treân caùc daøn tieáp xuùc töï nhieân do = 6,8

 Choïn heä thoáng laøm thoaùng laø giaøn möa.

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 19

Hướng dẫn đồ án xử lý nước cấp từ nguồn nước ngầm

3.1.2) Löôïng NaOH caàn boå sung ñeå naâng pH :

- Löôïng NaOH caàn boå sung ñeå naâng pH töø 6,8 leân 7

m  40 *



10^6,810^7



 2,33*10^6g/ l  0,00234g/ m³

- Khoái löôïng NaOH söû duïng moãi ngaøy:

m *Q

0,45

M_NaOH



(g/ngaøy)

Trong ñoù:

- Q: löu löôïng tính toaùn. Q= 1500 m³/ngaøy = 80 m³/h.

- m : löôïng NaOH caàn boå sung ñeå naâng pH cuûa nöôùc leân pH = 7.

0,00234 *1500



M_NaOH



 7,8(g/ ngaøy)

0,45

3.2) Caáu taïo vaø chöùc naêng cuûa giaøn möa :

- Giaøn möa hay coøn goïi laø coâng trình laøm thoaùng töï nhieân, coù chöùc naêng laøm

giaøu oxy cho nöôùc vaø khöû khí CO₂trong nöôùc. Giaøn möa cho khaû naêng thu ñöôïc

löôïng oxy hoaø tan baèng 55% löôïng oxy baõo hoøa vaø coù khaû naêng khöû ñöôïc 75 –

80% löôïng CO₂coù trong nöôùc. Nhöng löôïng CO₂coøn laïi sau laøm thoaùng khoâng

thaáp hôn 5 – 6 mg/l.

 Caáu taïo:

- Heä thoáng phaân phoái nöôùc.

- Saøn tung nöôùc

- Heä thoáng thu, thoaùt khí vaø ngaên nöôùc.

- Saøn vaø oáng thu nöôùc.

3.3) Xaùc ñònh kích thöôùc giaøn möa :

Q

F_giaøn.möa



(m²)

q_m

Trong ñoù:

- Q: löu löôïng tính toaùn, Q = 40 m³/ngaøy = 0.011 m³/s.

GVHD : ThS.HỒ CHÍ THÔNG

Trang 20